倚马观二鹤
宋 · 白玉蟾 · 五言绝句
原文
对舞鸣仍和,双飞去复回。
归家千载远,丹灶付苍苔。
译文 / 白话释义
靠着马观看两只鹤,它们相对起舞鸣叫声音和谐,双双飞走又飞回来。(它们)离开家已经有千年那么久远,炼丹的炉灶也已交付给青苔(布满)。
注释
仍然和谐。仍,依然、仍然;和,和谐。;炼丹用的炉灶。道教徒用以炼丹的炉灶,这里可能象征着往昔的某种追求或者事物。;青色苔藓。常出现在古老、无人打理的地方,这里暗示着时间的久远和事物的荒废。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘对舞鸣仍和,双飞去复回’采用白描手法,生动地描绘出二鹤对舞、鸣叫相和、飞去飞回的姿态,简洁而形象地勾勒出二鹤的动态画面。在情感表达方面,诗人以一种较为平静的笔触进行描写,然而从‘归家千载远’中又能隐约感受到一种对时光流逝、世事变迁的淡淡的惆怅之情。在意境营造上,通过二鹤的舞动、鸣叫以及与丹灶苍苔这一古老、静谧场景的结合,营造出一种空灵又带有几分沧桑的意境。主题思想上,可能借二鹤的形象以及丹灶的荒废来表达对往昔事物的缅怀以及对时光不可追的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。