乙卯重九

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
九日村醅熟,逢迎不用呼。
樽前狂起舞,陌上醉相扶。
残发新霜白,衰颜落叶枯。
明年何足问,且复插茱萸。
译文 / 白话释义

乙卯年重阳节,村里自家酿的酒已经熟了,不用招呼客人就纷纷前来。在酒杯前尽情狂舞,醉倒在田间小路上互相搀扶。稀疏的头发像新下的霜一样雪白,衰老的容颜如同落叶般干枯。哪还用得着问明年会怎样呢,姑且再插上茱萸(过好当下)吧。

注释

没过滤的酒。读音:pēi;这里指迎接客人,本义为迎合。;古代盛酒的器具。;田间小路。;一种植物,古时重阳节有插茱萸的习俗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索又带有几分洒脱的氛围。前两联描绘出重九佳节时村民质朴欢乐的场景,自家酒熟,众人不请自来,人们在樽前起舞,醉倒相扶,画面生动,充满生活气息。后两联笔锋一转,诗人描写自己残发如霜、衰颜似枯叶,以景写情,把自身的衰老、凄凉之感表现出来。但在结尾处‘明年何足问,且复插茱萸’又体现出一种豁达,有一种暂且放下对未来的忧虑,享受当下节日氛围的洒脱。 在写作手法上,运用了对比。前面的欢乐场景与后面自身的衰老凄凉形成鲜明对比,更突出诗人的复杂心境。同时诗中多处采用了比喻的手法,如‘残发新霜白,衰颜落叶枯’,把白发比作新霜,容颜比作落叶,形象地写出了衰老的状态。 情感表达上,既有对自身衰老的感伤,又有在节日中暂且抛开烦恼的旷达。主题思想围绕着重九佳节展开,既有对节日欢乐场景的描绘,又有对自身生命状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。