乙卯春大人有文安之行送至京口大人用杨柳青青渡水人为韵赋七绝以别敬步原韵 其二

明 · 魏学洢 · 五言绝句

原文
平时不解欢,临别思聚首
无计系征帆,伤心道傍柳
译文 / 白话释义

平日里不懂得珍惜欢聚的时光,到了临别的时候就想要再次相聚。没有办法拴住远行的船帆,只能对着路边的柳树伤心。

注释

懂得欢乐、珍惜欢乐的时光。解,懂得、明白;欢,欢乐、欢聚的时刻。;拴住、捆绑。这里是想要留住远行之人的船帆,表达挽留的意思。;远行的船帆,常用来指代远行之人。

赏析

这首诗情感真挚,直抒胸臆。在文学手法上,采用了先抑后扬的手法,先说‘平时不解欢’,是一种铺垫,强调出离别的时候才体会到欢聚的珍贵。‘无计系征帆’一句运用了借物抒情的手法,征帆象征着即将远行之人,想要系住征帆也就是想要挽留离人,却没有办法做到,把那种无奈和不舍表现得淋漓尽致。在意境营造上,‘伤心道傍柳’通过描写道路旁的柳树,柳树在古诗中常与离别相关,如‘客舍青青柳色新’,烘托出了离别的悲伤氛围。主题思想围绕着离别展开,表达了对离别的不舍和对往昔不珍惜相聚时光的懊悔之情。情感表达上,将那种无法挽留亲人(友人)的悲伤与追悔的复杂情感表现得很真切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。