乙卯春大人有文安之行送至京口大人用杨柳青青渡水人为韵赋七绝以别敬步原韵 其七
明 · 魏学洢 · 五言绝句
原文
岁岁饥驱出,惯于僮仆亲
幸闻帝都近,频有往来人
译文 / 白话释义
每年都为饥饿所驱使而外出,习惯了与僮仆亲近。有幸听闻离帝都很近,常常有往来的行人。
注释
为饥饿所驱使,喻为衣食而奔忙。常表示生活困苦,被迫外出谋生等情况。;僮,tóng,未成年的仆人;仆,pú,仆人。僮仆即指仆人。;dì dū,京城,指皇帝所居的都城,这里代指政治、经济、文化等资源集中的地方。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描的手法,简单勾勒出诗人的生活境遇。首句‘岁岁饥驱出’直接陈述自己常常因为生活所迫而外出,语言质朴平实。‘惯于僮仆亲’进一步描绘出这种漂泊生活中的人际关系,与僮仆亲近,侧面反映出在外的孤独。情感表达上,蕴含着无奈与对生活现状的感慨,同时‘幸闻帝都近’中的‘幸’字,又有一种对接近帝都可能带来改变的期待。在意境营造方面,描绘出一种奔波、劳碌且孤独的画面,帝都的临近又仿佛带来一丝希望的曙光。主题思想上,反映了诗人生活的不安定以及对改变现状的一丝憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。