乙卯春大人有文安之行送至京口大人用杨柳青青渡水人为韵赋七绝以别敬步原韵 其三
明 · 魏学洢 · 五言绝句
原文
波白连天远,登高伤客情
来朝刍马处,西北暮云青
译文 / 白话释义
水波泛着白色连接着天边向远处延伸,登上高处触动了游子的思乡之情。明日将在喂马之处,西北方的暮云一片青苍。
注释
喂马。刍,本意为割草,这里可理解为用草料喂马。
赏析
从意境上看,此诗开篇‘波白连天远’就营造出一种开阔而略带孤寂的氛围,水天相接的白色波浪,极目望去,不见尽头,给人一种渺小无助之感。‘登高伤客情’直接点明情感,借登高望远抒发羁旅之人的思乡或孤寂的情绪,这种手法简洁直接又能引起读者共鸣。在写作手法上,前两句是借景抒情,通过眼前的景引出内心的情。后两句‘来朝刍马处,西北暮云青’则虚实结合,‘来朝刍马处’是想象明日的场景,而‘西北暮云青’既是实景的描写又似乎蕴含着对远方的思念之情,那西北方向的暮云也许就是家乡或者思念之人所在之处的象征。整首诗情感表达较为含蓄内敛,通过景与情的交融,传达出羁旅之人淡淡的哀愁与对未来行程的茫然情绪,主题围绕着羁旅愁思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。