乙卯春大人有文安之行送至京口大人用杨柳青青渡水人为韵赋七绝以别敬步原韵 其一

明 · 魏学洢 · 五言绝句

原文
奔流去不息,离愁方未央
江南望江北,烟里见垂杨
译文 / 白话释义

江水奔腾流去不曾止息,离别的愁绪正浓郁悠长。在江南遥望着江北,在烟雾之中看到低垂的杨柳。

注释

未尽,未已。出自《诗·小雅·庭燎》‘夜如何其?夜未央。’

赏析

这首诗在意境上,通过描绘奔流不息的江水和烟雾中垂杨的景象,营造出一种朦胧而又惆怅的氛围。江水的奔流不歇暗示着时光的不停流转,也烘托出离愁的绵绵无尽。从写作手法来看,先直抒胸臆地说出离愁‘未央’,然后以景结情,借江南望江北所见的烟里垂杨来含蓄地表达离别的愁绪。情感表达上,很直接地传达出与大人分别时内心的不舍与惆怅。主题思想围绕着离别展开,表现出对离别的感伤以及对大人远行的担忧与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。