乙卯后春感八首三叠秋兴韵 其二

近代 · 钱仲联 · 七言律诗

原文
望气旗矛杂倒斜,四荒经外说戎华
鳌沉难定神山位,斗转谁通碧汉槎
不竞南风骠国乐,新翻铙吹越城笳
蛮烟瘴雨三千里,忍看红莲地狱花
译文 / 白话释义

观察气象的旗和矛交杂着倾斜,在四方荒远之地的边界之外谈论着戎狄和华夏。巨鳌沉没难以确定神山的位置,北斗星转动谁能打通通往银河的木筏。不再竞争南方的骠国音乐,重新翻奏军乐和越城的胡笳。南方的瘴气和烟雾绵延三千里,忍心看着红莲般的地狱之花。

注释

古代方士观察云气以预言吉凶的一种方术。这里指观察气象,象征着对局势的观察和预测。;在常规范围之外,这里指边疆地区,是与中原相对的偏远之地。;戎指戎狄,古代对西部少数民族的称呼;华指华夏,中原地区的汉族。在这里指边疆地区的戎狄和中原的华夏,体现了边疆与中原的差异和对立。;传说中海里的大龟,这里象征着国家的根基或重要的事物。‘鳌沉难定神山位’寓意着国家的根基动摇,难以确定其稳定的地位。;指青天,碧色的银河。‘斗转谁通碧汉槎’描绘出天空中北斗星的转动,以及人们渴望通往银河的愿望,暗示着对未知世界的探索和对命运的思考。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法,如象征手法,以‘望气旗矛’象征着当时的局势,‘鳌沉’‘斗转’则寓意着世事的变迁和难以捉摸。情感表达上,既有对边疆局势的忧虑,如‘四荒经外说戎华’,又有对国家命运的感慨,‘不竞南风骠国乐’体现出一种失落和无奈。意境营造上,通过‘蛮烟瘴雨三千里’描绘出了遥远而恶劣的环境,给人一种凄凉之感。主题思想上,主要表达了对边疆战乱和国家命运的关注与担忧,以及对身处困境的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。