乙卯郊祀分献北海礼成有作
明 · 倪岳 · 七言律诗
原文
北海分祠曲径西,瑶坛第一费攀跻
天中星斗应相近,宇内山川孰可齐
已信朝宗归漭沆,还期流润遍町畦
礼成欲献祈年颂,拟候重城报晓鸡
译文 / 白话释义
在北海进行分献祭祀的地方位于弯曲小路的西边,那美玉砌成的祭坛高高在上,攀登上去十分费力。天空中的星斗应该与之相近,这世间又有哪座山川能够与之相比。已经相信百川归海,还期待着润泽遍布田间。祭祀之礼完成后想要献上祈求丰年的颂歌,打算等候着重城报晓的鸡鸣。
注释
古代于郊外祭祀天地,南郊祭天,北郊祭地。是一种非常隆重的祭祀仪式。;古代祭祀,向配飨者行献爵献帛礼。;亦作‘攀隮’,犹攀登。;古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。此处化用百川归海之意,表示尊崇。;水广大貌。;田界,也指田间。
赏析
从文学手法上看,首联‘曲径西’点明方位,‘瑶坛第一费攀跻’描绘出祭坛的华美高峻,通过对祭祀场所的描写为全诗奠定了庄严肃穆的基调。颔联运用对比手法,将天空星斗与之相近和宇内山川无可与之相提并论相对比,突出北海祭祀之地的独特性与神圣感。颈联中‘朝宗归漭沆’化用典故,以百川归海暗喻祭祀的意义,同时表达出对润泽四方的期待,情感由对祭祀地的尊崇转向对福泽的祈愿。尾联‘礼成欲献祈年颂’直接点明主题,表达出对丰年的祈盼,‘拟候重城报晓鸡’则营造出一种静谧而充满希望的氛围。整首诗意境庄严肃穆又不失对美好生活的憧憬,主题围绕郊祀展开,表达对祭祀的敬重以及对来年的美好期望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。