乙卯季冬见白发效乐天体三首 其一 喜白发
明 · 吴俨 · 七言律诗
原文
白发新生岂少恩,天教小子渐称尊
一茎便作千茎种,四十将开八十门
拔去自家难讳老,染来何物可除根
后生切莫轻前辈,日月随君万马奔
译文 / 白话释义
新生出白发难道不是上天的恩赐吗?上天让我这个小子逐渐有了长者的尊严。一根白发就像是能种出千根白发的种子,四十岁开始长白发,到八十岁时白发将会更多。拔掉自己的白发也难以掩饰衰老的事实,用东西染黑又怎么能除掉白发的根源呢。年轻人千万不要轻视前辈,时光就像万马奔腾一样追随着你。
注释
这里表示有长者的尊严。称,有叫做、号称等意思,在这里可理解为拥有某种状态;尊,尊贵、尊严。;隐瞒年老。讳,有忌讳、隐瞒的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘白发新生岂少恩,天教小子渐称尊’运用反问的手法,以白发为天赐之恩开启全诗,新奇独特。颔联‘一茎便作千茎种,四十将开八十门’使用夸张的手法,形象地描绘出白发会随着年龄增长而不断增多的趋势。在情感表达方面,诗人对待白发的态度不是通常的忧愁哀怨,而是以一种乐观豁达的态度视白发为成长、资历的象征,表达了对生命自然进程的坦然接受。在意境营造上,通过对白发的描写,营造出一种时光流转、生命渐老但又充满智慧沉淀的意境。主题思想围绕着对衰老的独特认识展开,强调年轻人应尊重前辈,同时也表现出对生命历程的深刻理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。