乙卯季冬见白发效乐天体三首 喜白发

明 · 吴俨 · 七言

原文
白发新生岂少恩,天教小子渐称尊
一茎便作千茎种,四十将开八十门
拔去自家难讳老,染来何物可除根
后生切莫轻前辈,日月随君万马奔
晓来对雪常梳发,镜里何缘得上头
岂为作诗真太苦,或因谋国有深忧
官叨七品谁言贵,年过三旬未识愁
莫是家庭元有种,人言今日可凭不
人生大率百年期,四十宁当发白时
秪许头颅留少雪,可容髭发尽成丝
恒言未敢先称老,壮志安能便服衰
春笋秋禾今已悟,东坡两语是吾师
译文 / 白话释义

白发新生哪里是缺少恩情呢,上天让年轻人渐渐被人尊重。一根白发就会繁衍出千根白发,四十岁开始就通向八十岁的门径了。拔掉自己的白发也难以隐瞒衰老的事实,用东西染了又有什么能除根呢。年轻人千万不要轻视前辈,时光如同万马奔腾般追随着你。早晨起来对着雪常常梳理头发,镜子里怎么就有白发长到头上了呢。难道是因为作诗真的太辛苦,或者是因为谋划国事有深深的忧虑。官职叨居七品谁说得上尊贵,年龄过了三十岁还没有体会到忧愁。难道是家庭原本就有这样的遗传,人们说的现在可以相信吗?人生大概是一百年的期限,四十岁怎么就应当头发变白的时候呢。只允许头上留下少许白发,怎能容忍胡须头发都变成白色的呢。常说不敢首先称自己老了,壮志怎么能就屈服于衰老呢。春笋和秋禾现在已经让我有所感悟,苏东坡的两句话是我的老师。

注释

承受。在这里‘官叨七品’表示承受着七品的官职。;难道应当。表示反问语气。;只许,仅仅允许。;胡须和头发。;衰老,衰弱。这里‘服衰’表示屈服于衰老的状态。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了多种表现手法。首句‘白发新生岂少恩,天教小子渐称尊’以一种略带诙谐和反讽的口吻开篇,将白发的新生与‘天教小子渐称尊’联系起来,似乎是上天有意让年轻人随着白发的出现而走向成熟、被尊重,新颖独特。‘一茎便作千茎种,四十将开八十门’使用夸张手法,形象地写出白发一旦出现就会迅速增多的状况。情感表达丰富多样,既有对衰老的感慨,如‘拔去自家难讳老,染来何物可除根’中对无法阻挡衰老的无奈;又有对壮志未酬的不甘,像‘恒言未敢先称老,壮志安能便服衰’,表达了即使年近四十,有了白发,也不愿意服老,还想积极进取的情感。在意境营造上,通过对白发的描写,如‘晓来对雪常梳发,镜里何缘得上头’营造出一种在清冷的早晨对着雪景梳发看到白发时的怅惘意境。主题思想围绕着对白发产生的感慨、对衰老的思考以及在衰老面前应有的态度展开,表达了积极向上、不甘服老、希望年轻人尊重前辈等多方面的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。