乙卯季秋十九日周剑云尹和石周石林载酒集予天坐轩鼓吹乘潮访祁恒季绿水园招祁伊吾同酌弄月江上酣剧而返得二首
明 · 邓云霄 · 五言
原文
主人元习静,酬对了清言
门恭俗尘远,琴书世业存
松风寒泛酒,江练澹浮轩
不是求羊辈,谁过蒋诩园
明月美清夜,金波拂棹流
风霜缠急管,天地肃高秋
向若醉还语,飞仙挟共游
玉绳低可缀,倩汝暂维舟
译文 / 白话释义
主人原本习惯宁静的生活,应对宾客只是清谈。家门恭谨,远离世俗的尘嚣,琴书等家族世传的学业得以留存。松间的寒风吹拂着酒液,江上如白练般的水流淡淡地映衬着轩亭。若不是求仲、羊仲那样的隐士,谁会来拜访蒋诩的园林呢?明月使清朗的夜晚更加美好,金色的月光洒在船桨上随波流动。风霜缠绕着急促吹奏的乐器,天地间一片深秋的肃杀景象。对着江水如果喝醉了还在说话,就如同与飞仙携手同游。玉衡星低低地仿佛可以系住,请求你暂且停船。
注释
秋季的最后一个月,农历九月。;应为人名。;人名。;求仲、羊仲,汉代隐士,这里指代隐士。;蒋诩,西汉末年人,辞官后闭门不出,在园中辟三径,只与少数友人交往。这里指代隐士的居所。;月光。;星名,常泛指群星。
赏析
从文学手法上看,全诗善用意象营造氛围。如‘松风’‘江练’‘明月’‘金波’‘玉绳’等意象,将自然景色融入诗中,给人以丰富的画面感。在情感表达方面,通过对主人居住环境的描写,如‘门恭俗尘远,琴书世业存’,表达出对主人淡泊宁静生活的赞赏。在意境营造上,诗中既有‘松风寒泛酒,江练澹浮轩’的清幽意境,又有‘风霜缠急管,天地肃高秋’的肃杀秋意。主题思想上,展现了诗人与友人相聚游玩的乐趣,以及对这种闲适生活的向往。诗中的描写虚实结合,如‘向若醉还语,飞仙挟共游’,实写醉酒之态,虚写与飞仙同游的幻想,增加了诗歌的奇幻色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。