乙卯九月十四之夕徐海石囧卿尹冲玄令尹温瑞明少府陈美用民部招集天坐轩泛月作三首

明 · 邓云霄 · 七言

原文
微波细草舞蜻蜓,棹曳残霞出远汀
泽国秋高虾菜美,渔村日落水云腥
乘流客醉五湖月,列坐人占百里星
却笑????糟渐成癖,年来吾懒续骚经
落魄江湖习水嬉,好风华月协心期
潮来彩鹢生双翼,兴到沧溟当一卮
兰杜袭襟欢此夕,蒹葭怀友忆前时
越禽自觉南枝隐,长愿青尊对故知
丹青两岸写秋容,荻浦枫林叠几重
天上仙舟宜缓橹,人间良夜正疏钟
豪狂莫怪呼惊蝶,酩酊进堪号醉龙
采罢江蓠想松桂,云边还买最高峰
译文 / 白话释义

微微的水波上细草舞动着蜻蜓,船桨拖曳着残霞离开远处的小洲。水乡秋日高远虾菜鲜美,渔村日落之处水云带着腥味。顺流而下的客人醉于五湖的月色,依次而坐的人们占尽百里的星光。却笑自己渐渐养成吃酒糟的癖好,近年来我懒于续写《离骚》之类的经典。 失魂落魄于江湖之间习惯水上嬉戏,美好的风光月色与心愿相契合。潮水涌来彩色的船像生出双翼,兴致到来把沧海当作一杯酒。兰草杜若的香气入襟在今晚欢乐,芦苇丛中怀念友人回忆起从前。南方的鸟儿自觉隐匿于南枝,长久地希望对着旧友举起酒杯。 两岸的景色如同用丹青描绘出秋天的容貌,荻草之畔枫林层层叠叠。天上的仙舟应该缓缓摇橹,人间的良夜中正传来稀疏的钟声。豪放张狂莫怪呼喊惊起蝴蝶,酩酊大醉甚至可号称醉龙。采完江蓠后向往松桂,还要到云边买下最高峰。

注释

棹,船桨;曳,拖、拉。‘棹曳’就是船桨划动拖拉的意思。;多水的地区,水乡。;饮酒吃酒糟,这里指嗜酒。;一种彩色的水鸟,这里指代船。;兰草和杜若,都是香草,常用来表示美好的事物。;一种香草。

赏析

从文学手法上看,这几首诗运用了丰富的意象来构建画面,如‘微波细草舞蜻蜓’‘荻浦枫林叠几重’等句,通过细致的景物描写,将读者带入到一个富有诗意的秋夜水乡的情境之中。在描写景物时用词精准,像‘舞’字将蜻蜓在细草上的姿态生动展现,‘叠’字描绘出枫林的层次感。 情感表达方面,诗中既有对秋夜美景的陶醉喜爱之情,如‘乘流客醉五湖月,列坐人占百里星’,描绘出一幅惬意的泛舟赏月图,也有对自身境遇的一种感慨,‘落魄江湖习水嬉’体现出诗人在江湖漂泊中的无奈与洒脱。 在意境营造上,融合了秋夜的静谧、水乡的灵动以及人物的情思,营造出一种清幽而又略带豪放的意境。主题思想上,展现了诗人在特定的秋夜环境中的生活感受、对友情的珍视以及对自由洒脱生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。