乙卯六月十八日晨起雨晴暑退,陪许丈静山及仲蔚陶端翼、侯伯文泛水居、杨园,过大渲而还二首 其二

近代 · 凌学攽 · 七言律诗

原文
水色山光晕碧丛,便逢胜处快推篷
荷陂废后通鱼桁,松径行时放鹤笼
军嶂眠云僧寺外,浦帆飞月钓船中
漫言归去来何晚,头白仙凫出世翁
译文 / 白话释义

水的颜色和山的光晕相互交融在碧绿色的草丛中,一遇到美好的景色就急忙推开船篷。荷花池塘荒废之后可以通到鱼梁,在松树间行走的时候可以放开鹤笼。在有军嶂的地方云朵在僧寺外安眠,在江边的帆船上可以看到月亮在钓船中。不要说回去已经太晚了,头发已经变白的仙凫般的老人出世了。

注释

日光或月光通过云层中的冰晶时经折射而形成的光圈。这里形容山光与水光相互交融的景象。;用竹木等做成的栅栏或支架。‘荷陂废后通鱼桁’中意为荷花池塘荒废后可以通到的鱼梁。;野鸭。这里比喻诗人自己,‘头白仙凫出世翁’形象地描绘了诗人头发变白但仍如仙凫般出世的状态。

赏析

此诗意境优美,通过对水居、杨园等自然景色的描绘,营造出一种宁静、清幽的氛围。写作手法上,运用了对仗的手法,如‘荷陂废后通鱼桁,松径行时放鹤笼’‘军嶂眠云僧寺外,浦帆飞月钓船中’,使诗歌更具韵律感和节奏感。情感表达上,诗人虽已头发变白,但仍能欣赏自然美景,表达了一种豁达、乐观的情感。主题上,以自然景色为背景,抒发了对生活的热爱和对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。