乙卯立夏寄让公
近代 · 张中行 · 七言律诗
原文
小别天街月许长,盆花弱蔓已回廊
郊园纵马曾留约,阁帖观蛇未可忘
但有旗亭供白堕,何须锦瑟伴红妆
奚囊点检无奇句,且趁熏风污桂堂
译文 / 白话释义
与你短暂分别已有一个月左右,家中盆花的柔弱藤蔓已经爬满回廊。在郊外的园林纵马游玩曾有约定,观看阁帖中如蛇般的字体也不能忘记。只要有旗亭供美酒,又何须用锦瑟陪伴红妆呢。翻检行囊却没有新奇的诗句,姑且趁着夏日的和风吹进桂堂。
注释
京城的街道。古代帝王所居的京城被称为天街,常用来指代京城的繁华街道。;曲折环绕的走廊。在古代建筑中,回廊是一种常见的建筑形式,具有连接各个房间和庭院的作用,同时也增加了建筑的层次感和美感。;指汇集各种法帖的汇刻本。在古代,阁帖是书法爱好者们学习和欣赏书法的重要资料,其中收录了许多著名书法家的作品。这里的‘阁帖观蛇’可能是指观看阁帖中字体如蛇般灵动的书法作品。;美酒的别称。相传南北朝时有个叫刘白堕的人,善于酿酒,其酒味道醇厚,饮后能使人醉而不碎,因以‘白堕’为美酒之名。这里的‘旗亭供白堕’表示有美酒可供享用。;诗人的行囊。古时文人常将诗稿等物品放在奚囊中,这里的‘奚囊点检’即翻检行囊,查看诗稿等物品。
赏析
此诗意境清新自然,通过描写与友人分别后的生活琐事,如盆花蔓长、郊园纵马等,展现出一种闲适的生活状态。写作手法上,运用了对比,如‘旗亭供白堕’与‘锦瑟伴红妆’的对比,突出了诗人对自然与质朴的追求。情感表达上,既有对分别的淡淡思念,又有在平淡生活中自得其乐的情感。意境营造上,以盆花、郊园等景物烘托出宁静的氛围。主题思想上,表达了诗人对生活的热爱和对质朴情感的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。