乙卯七月庚子魁祀礼成同舍诸新元相与宴拟鹿鸣也故敢亦拟劝驾诗呈幸领此意
宋 · 姚勉 · 七言律诗
原文
四州八邑此同窗,铿石锵金日击撞。
鹏翼相将抟北海,龙头更夺过西江。
蒿苹是日开先宴,萸菊他时捷各邦。
横浦自期吾岂敢,玉山对策又无双。
译文 / 白话释义
来自四个州八个县的这些同窗学子,读书的声音就像金石相击般铿锵作响。大家像大鹏的翅膀相伴着在北海之上振翅高飞,在科举中如龙头般夺得功名渡过西江。今天以蒿苹等野菜来举办这先发的宴会,以后茱萸菊花盛开的时候大家会在各自的邦国取得捷报。像横浦先生那样的成就我岂敢期望,在玉山对策这样的事上我又堪称无双。
注释
形容声音响亮,读音:kēng;形容撞击金属器物的声音,读音:qiāng;凭借,这里指鹏凭借翅膀飞翔,读音:tuán;蒿草和苹草,这里应是指代简单的食物,用于宴饮。;茱萸和菊花,在古代诗词中常用来指代时节或美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首联‘四州八邑此同窗,铿石锵金日击撞’运用了比喻的手法,将同窗们读书的声音比作金石相击,生动地表现出学子们读书时的热烈氛围和勃勃生机。颔联‘鹏翼相将抟北海,龙头更夺过西江’,使用了鹏翼抟北海和龙头夺西江这两个意象,以鹏翼象征着学子们远大的志向,如同大鹏飞向北海般志存高远;龙头夺西江则体现出在科举竞争中独占鳌头的豪情壮志,这里是用典,以龙来指代科举中的佼佼者。颈联‘蒿苹是日开先宴,萸菊他时捷各邦’对仗工整,‘蒿苹’和‘萸菊’都是植物,分别用来指代当下和未来的不同时间节点的事物,既有宴饮的现实描写,又有对未来的美好期许。情感表达上,全诗充满了积极向上、豪情满怀的情感,既有同窗之间的情谊,又有对科举功名的向往和自信。在意境营造方面,诗中既有读书的热烈场景,又有对未来的宏大设想,整体意境开阔、充满活力。主题思想上主要是表达同窗学子的壮志豪情、对科举的期待以及同窗间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。