已卯人日

元 · 陶宗仪 · 五言

原文
元日至人日,未有不阴时。
甫也昔所云,屡验信弗疑。
今岁异常岁,万口称稀奇。
一晴连七朝,春气即盎而。
轻烟散微暄,丽日流祥晖。
溪山逞德色,草木带光辉。
羊猪狗鸡利,马牛被郊畿。
民物鲜疵疠,禾稼其蕃滋。
天子居大宝,念民日孜孜。
上帝昭圣心,报锡以雍熙。
水旱不为虐,雨风常适宜。
四方习礼乐,八表厎清夷。
古道曾弗泯,薄俗还可移。
赃贪强黠徒,廉正当自持。
慈爱抚幼小,孝弟奉期颐。
斯理乃必然,蠢尔盖未知。
我生头雪白,何幸身见之。
但愿饱吃饭,百岁远为期。
译文 / 白话释义

正月初一到正月初七,没有一天不是阴天的。我以前说过的话,多次验证后确实不容怀疑。今年是不同寻常的一年,众人都称赞这很稀奇。一连七天都是晴天,春天的气息立刻就很浓郁了。淡淡的烟雾散去,微微有些温暖,美丽的阳光流露出吉祥的光辉。溪山展现出美好的神色,草木带着灿烂的光辉。羊、猪、狗、鸡都很顺利,马、牛遍布郊野。百姓和万物很少有疾病,庄稼也繁茂滋长。天子处于大宝之位,每天都惦记着百姓。上帝彰显圣明的心志,用和乐太平来回报赏赐。水旱灾害不会肆虐,风雨常常很适宜。四方都习学礼乐,八方都安定太平。古代的道理不曾泯灭,浅薄的风俗还可以改变。贪污强横狡黠的人,应该保持廉洁正直。慈爱地安抚幼小,孝顺悌敬地侍奉长辈到老。这些道理本来就是必然的,愚昧的人大概还不知道。我这一生头发都白了,多么幸运能亲眼见到这些。只希望能吃饱饭,活到百岁那是很久以后的事了。

注释

农历正月初七,古代以农历正月初一日为鸡日,初二日为狗日,初三日为猪日,初四日为羊日,初五日为牛日,初六日为马日,初七日为人日。;杜甫自称,杜甫字子美,常以‘甫’自称。;洋溢,充满。如‘春意盎然’,这里形容春天的气息很浓郁。;勤勉不懈的样子。‘念民日孜孜’,即每天都惦记着百姓,勤勉不懈。;致,达到。‘八表厎清夷’,意为八方都达到了清平太平的状态。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘未有不阴时’与‘一晴连七朝’的对比,突出了今年的异常。情感表达上,诗人通过对春天景象的描绘以及对百姓和国家的祝福,表达了对太平盛世的向往和对百姓的关爱。意境营造上,描绘了一幅溪山明媚、草木生辉、万物祥和的春日景象,给人以美好的感受。主题思想方面,强调了自然的变化、天子的仁德以及社会的和谐,体现了诗人对美好生活的追求和对国家命运的关切。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。