乙卯人日酬樊月藏孝廉并寄大愿文学

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
匡庐归棹逢人日,是处宗雷在眼中。
莲漏久虚潮上月,蓬门重启雁回风。
四方戎马留村寺,十载家山倚竹筇。
存没未应停笑语,喜君兄弟信能通。
译文 / 白话释义

在乙卯年的人日酬答樊月藏孝廉,并且寄给大愿文学。我从庐山乘船归来恰逢人日,到处都能看到如宗炳和雷次宗那样的高雅之人。很久没有听到莲漏计时的声音,也没有看到潮水上的明月,简陋的家门再次开启,大雁随着回风归来。四方战火纷飞只能暂留在村中的寺庙,十年来依靠竹杖才能亲近故乡的山水。活着的和逝去的不应停止欢声笑语,欣喜你兄弟二人确实能够相互沟通。

注释

庐山的别称。;古代一种计时器。;以蓬草为门,指贫寒之家。;:一种竹子制作的手杖。

赏析

从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘宗雷’的典故增加了诗歌的文化底蕴,以古代贤士来映衬当下之人。颔联通过‘莲漏’‘潮上月’‘蓬门’‘雁回风’等意象营造出一种静谧又带有一丝清冷的意境,‘久虚’与‘重启’形成对比,写出时间的流逝和世事的变化。颈联中‘四方戎马’点明了战争的大背景,与‘十载家山’的宁静形成鲜明对比,以小见大,表现出战争对个人和家乡的影响。情感表达上,既有对宁静生活的怀念,又有对战争的无奈。主题思想方面,反映了在战争年代里人们的生活状态以及对亲友的情感,在乱世之中对情谊的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。