乙卯人日招及门诸子过话即以当简

清 · 朱用纯 · 五言

原文
同此昼与夜,独命为人日。
世俗竞相传,不知义何出。
我顾深有取,顾名宜思实。
人道不易尽,交勉无苟失。
抚兹气象更,推迁如矢疾。
日新又日新,敢复少暇逸。
眷言二三子,矜尚寡俦匹。
菜羹脱粟饭,招邀话相悉。
回首献岁来,逾日已六七。
想当不待速,疾驱过蓬筚。
译文 / 白话释义

同样是白天和黑夜,唯独被命名为人日。世俗纷纷相互传述,却不知道它的意义从何而来。我却深深有所取,看到这个名字就应该思考其实质。为人之道不容易完全做到,相互勉励不要有苟且的过失。看到这变化的气象,时光推移如箭般迅速。每天都有新的进步,怎敢再有片刻的安逸。眷念着你们这些学子,矜持自好的人很少有同伴。用菜羹和脱壳的粟米做饭,邀请你们来交谈倾诉。回首过去新年以来,过了好几天已经有六七天了。想必你们不会等待太久,会快速地来到我的简陋居所。

注释

古代农历正月初七,传说此日为人类的生日。;相互勉励,共同进步。交,相互;勉,勉励。;矜持自好,注重自己的品德和行为。矜,矜持;尚,崇尚。

赏析

在文学手法上,诗人以平淡的语言叙述日常生活中的人日之事,却蕴含着深刻的人生哲理。如‘抚兹气象更,推迁如矢疾’,通过对时光推移的描写,生动地表达了时间的迅速流逝,让人深刻感受到珍惜时光的重要性。情感表达上,诗人对学子们的关爱与期望溢于言表,希望他们能在为人之道上不断进步,不要虚度光阴。意境营造上,‘菜羹脱粟饭’描绘出简单朴素的生活场景,与诗人对学子们的真挚情感相融合,营造出一种亲切、质朴的意境。主题思想方面,诗歌以人日为契机,探讨了为人之道、时光流逝以及对后辈的期望等主题,具有深刻的思想内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。