乙卯闰中秋同林愚庵钟柱明族兄玉宇集袁伯益江上园亭泛舟弄月醉后留宿时呼琵琶伎不至但雅歌清谈而已五首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
重新按照商调填写《白苎词》,中秋两次愉快地传递酒杯。喜爱那月光明亮江水清澈的地方,不怕风大露水浓重的时候。大海很适合像任公子那样去垂钓,小水坑真值得嘲笑像习家池(那样名不副实)。望去天空与江水相连直到南斗星,趁着兴致在沧江上随意前往。
古代乐律名,为七声之一。在中国古代音乐中,不同的调有不同的情感色彩和音乐特点,商调一般被认为具有凄厉哀怨的感觉,但在这里主要是指按照商调的格律来创作填词。;一种乐府曲名,多用来抒情表意。;传递酒杯。卮,古代盛酒的器皿。;大海。溟,有海的意思。;任氏即任公子,传说他用大钩巨饵在东海钓鱼,这里用这个典故表达一种宏大的行为或者远大的志向等。;指容量、体积等微小的地方。这里用来与习家池对比,有轻视渺小之处的意思。;是历史上著名的园林池塘,这里用来做对比的对象。;星宿名,在南方天空,由六颗星组成。
从文学手法上看,首联中‘商调重裁白苎词’点明了创作的曲调与填词的行为,‘中秋两度快传卮’以叙事的方式开启全诗,简单直接地描绘出中秋佳节饮酒作乐的场景。颔联‘爱他月朗江清处,不怕风高露重时’通过描写对月朗江清的喜爱,在风高露重时依然陶醉其中,借景抒情,营造出一种洒脱、旷达的意境。颈联运用典故,‘溟海好投任氏钓’以任公子在大海垂钓的典故,暗示一种宏大的志向或对自由广阔空间的向往;‘蹄涔堪笑习家池’则以小水坑与习家池对比,诙谐中带着一种对自身处境或心境的特殊表达。尾联‘望来空水连南斗,乘兴沧江任所之’通过描写天空与江水相连直至南斗星的宏大景象,表达出一种随兴所至、自在遨游的心境,使整首诗在旷达洒脱的氛围中结束,主题思想围绕着中秋佳节的雅兴、对自然景色的喜爱以及旷达自在的情怀展开,情感表达上既有对中秋夜景的喜爱,又有对自由旷达生活的向往。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。