乙卯闰中秋同林愚庵钟柱明族兄玉宇集袁伯益江上园亭泛舟弄月醉后留宿时呼琵琶伎不至但雅歌清谈而已五首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
高谈秋水更谈天,且向江湖学水仙。
岁月尽拚千日酒,风波不到五湖船。
银蟾半落鲛宫里,兰桨轻摇桂阙前。
偷得霓裳羽衣曲,始知清界胜张骞。
译文 / 白话释义
尽情地高谈秋水盛景更谈论天地宇宙,姑且向着江湖学习水中的神仙。岁月之中甘愿畅饮那使人沉醉的千日酒,小船行在五湖之上不受风波干扰。月亮半落进鲛人居住的水宫之中,木兰船桨在月宫桂殿之前轻轻划动。像是偷得了《霓裳羽衣曲》一般的美妙感觉,才知道这清幽之境胜过张骞所经历的境界。
注释
舍弃,不顾惜。在这里‘尽拚’表示尽情地、毫无保留地。;月亮的别称。传说月中有蟾蜍,所以用银蟾指代月亮。;鲛人居住的宫殿。鲛人是传说中的鱼尾人身的神秘生物,居住在水中。;用木兰木制成的船桨,这里指代小船。;月宫。传说月中有桂树,所以称月宫为桂阙。
赏析
从文学手法上看,首联‘高谈秋水更谈天,且向江湖学水仙’对仗工整,‘高谈’对‘且向’,‘秋水’对‘江湖’,‘谈天’对‘学水仙’,以一种富有诗意的对仗开启画面,既表现出文人雅集时高谈阔论的场景,又表达出一种对超凡脱俗生活的向往之情。颔联‘岁月尽拚千日酒,风波不到五湖船’运用典故,‘千日酒’的典故增添了饮酒时的豪迈与放纵之感,‘五湖船’则让人联想到范蠡功成身退泛舟五湖的潇洒自在,表达出一种对自由闲适、远离尘世风波生活的渴望。颈联‘银蟾半落鲛宫里,兰桨轻摇桂阙前’,描写了优美的夜景,‘银蟾’指代月亮,‘鲛宫’‘桂阙’都是神话中的意象,将现实中的夜景与神话传说相结合,营造出一种空灵、奇幻的意境。尾联‘偷得霓裳羽衣曲,始知清界胜张骞’,通过对比‘清界’与张骞所经历的境界,进一步强调出当下雅集所处环境的清幽美妙,给人一种超凡出尘之感。整首诗表达了诗人对自由、闲适、清幽生活的向往,以及在雅集之中享受这种宁静与高雅氛围的愉悦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。