乙卯巳会醴亭
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
熙熙春色水溶溶,修禊临流景倍浓。
物外风光占昆阆,洞中神变走鱼龙。
飘花任逐红尘去,浮醴时看紫府供。
欲学永和当日序,愧无奇笔绍前踪。
译文 / 白话释义
和熙的春色里水势浩大而缓缓流淌,在水边进行修禊活动时景色更加浓郁。这超尘脱俗的风光胜过仙境昆仑和阆苑,洞中神奇的变化似有鱼龙奔走。飘落的花瓣任由其随着尘世之风飘去,漂浮的美酒时常像是紫府所供奉。想要学习当年永和年间的兰亭雅集作序之事,惭愧没有奇妙的文笔来承继前人的踪迹。
注释
古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;指昆仑和阆苑,都是传说中的仙境。阆,làng。;道教称仙人所居。;东晋穆帝年号,永和九年王羲之等人有兰亭雅集。;同‘愧’,惭愧。kuì。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘熙熙’‘溶溶’这样的叠词描绘出春天和水流的状态,使画面感更加生动形象。颔联运用对比手法,将此地风光与传说中的仙境相比,夸张地写出此地风光的美妙,‘洞中神变走鱼龙’则增添了一种神秘奇幻的色彩。颈联中的‘飘花任逐红尘去’有一种随遇而安、洒脱的感觉,‘浮醴时看紫府供’则给画面增添了一种超凡的氛围。在情感表达方面,全诗表达了诗人对眼前美景的陶醉和喜爱之情,同时又在尾联表达出对前人兰亭雅集的向往以及自愧不如的谦逊态度。在意境营造上,诗人描绘出一幅春日水边盛景,融合了神奇、超脱尘世的元素。主题思想围绕春日修禊之事展开,既有对眼前景色的描写与感慨,也有对文学传统的敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。