乙卯元旦
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
沧溟日日羽书传,华发萧萧节叙迁
时不可追空逝水,老今如此况烽烟
漫抛旧历开新历,却到衰年忆少年
潦倒不妨诗笔在,晓窗和墨写新篇
译文 / 白话释义
大海之上天天都有军情文书传来,白发稀疏而时节悄然转换。时光一去不复返就像那逝去的流水,如今已这般衰老更何况还有战火烽烟。随意抛开旧的年历开启新的年历,然而到了衰老之年却回忆起少年时光。穷困潦倒也不妨碍写诗的笔还在,清晨在窗前研墨书写新的诗篇。
注释
大海。;古代插有鸟羽的紧急军事文书。;花白的头发。;战火,借指战争。;举止散漫,不自检束;也有颓丧、失意的意思。这里指诗人境遇不佳。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、萧索且又带有几分坚韧的氛围。首联通过‘沧溟’‘羽书传’描绘出动荡不安的局势,‘华发萧萧’则写出诗人自身的衰老,奠定了全诗的基调。颔联‘时不可追空逝水,老今如此况烽烟’,运用比喻,将时光比作流水,一去不返,同时将个人的衰老与战火纷飞的时代背景相结合,表达出一种对时光流逝的无奈和对战争的忧虑。写作手法上,颈联‘漫抛旧历开新历,却到衰年忆少年’采用对比,新与旧、衰年与少年的对比,增强了情感的表达,流露出对年少时光的怀念。情感上,诗中蕴含着诗人对时光老去的惆怅、对战争的厌烦,以及在潦倒境遇下仍保持写诗创作的乐观豁达。主题思想上,既反映了当时的社会动荡不安,又体现出诗人在这种环境下复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。