乙卯元日

元 · 陶宗仪 · 七言律诗

原文
凤历新颁纪建文,初元正旦上晴暾。
一人圣德敷皇极,万物光辉沐湛恩。
家世传来书满案,宾朋致贺酒盈尊。
太平如此诚难值,只愿年年子又孙。
译文 / 白话释义

凤历新颁布来记录建文之事,新年元旦迎来初升的太阳。一人的圣德遍布皇天的中央,万物在湛恩中闪耀光辉。家族世代相传的书籍堆满案头,宾客朋友前来祝贺,酒杯中盛满美酒。太平盛世如此实在难以遇到,只希望年年都有子孙后代。

注释

指历象,古时以凤凰为祥瑞之鸟,其鸣唱之声与历法相关,常被用来指代历法。;记录建文之事,建文可能是特定的历史时期或人物相关的记载。;新年的开始,元有开始、第一的意思,初元即新年的第一个月或第一天。;初升的太阳,暾指温暖的阳光,晴暾描绘出太阳初升时的景象和温暖。;指帝王统治的中心,象征着帝王的权威和统治范围。;深厚的恩泽,湛有深厚、清澈之意,湛恩表示帝王给予的深厚而清澈的恩泽。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了直抒胸臆的手法,直接表达了对新年、圣德、太平的赞美之情。情感表达上,充满了对国家太平、家族兴旺的喜悦与期盼,情感真挚而热烈。意境营造上,描绘了新年初升的太阳、皇恩浩荡的氛围,营造出一种祥和、喜庆的意境。主题思想方面,主要围绕新年、圣德、太平、家族等展开,表达了对美好生活的向往和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。