忆梅
近代 · 黄锡朋 · 七言律诗
原文
我念故园结遥梦,梦醒尚疑闻冷香
几日江湖得消息,一天风雪助悲凉
繁华已谢岁云暮,芳意无多愁正长
美人娟娟在何许,瑶林玉树空相望
译文 / 白话释义
我思念故乡,常常在梦中相见,梦醒后仍怀疑能闻到那清冷的花香。在江湖漂泊了几日才得到关于梅花的消息,一天的风雪更增添了悲凉的氛围。繁华已经凋谢,岁月已到年末,梅花的芳意也所剩无几,忧愁却正长。那美丽的女子如同娟娟的梅花般,她在何处呢?只能对着那瑶林玉树般的梅花空自相望。
注释
遥远的梦,这里指对故乡的思念之梦。;清冷的香气,常用来形容梅花的香气,给人以清幽之感。;姿态美好、秀丽的样子,这里形容美人如梅花般娇美。;形容人容貌美丽,风姿绰约,如同瑶林和玉树般珍贵美好。这里借梅花来比喻美人。
赏析
在文学手法上,诗人通过梦境与现实的交织,营造出一种朦胧而又深沉的意境,如‘我念故园结遥梦,梦醒尚疑闻冷香’,使读者感受到诗人对故乡梅花的深深眷恋。情感表达上,字里行间流露出对梅花的喜爱以及因梅花凋零而产生的忧愁,‘繁华已谢岁云暮,芳意无多愁正长’,将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造方面,‘一天风雪助悲凉’一句,以风雪烘托出悲凉的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,此诗以梅花为载体,抒发了诗人的思乡之情以及对美好事物易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。