移梅四首

明 · 黄衷 · 七言绝句

原文
罗浮千树老龙骧,四百高峰散古香。
多病江南无驿使,两枝乘雨到林堂。
译文 / 白话释义

罗浮山有众多古老如蛟龙飞腾般的梅树,四百多座高峰都散发着古老的梅香。我在多病的江南没有见到传递梅花的驿使,(却惊喜地看到)两支梅花冒雨来到了林间堂舍。

注释

比喻气概威武。这里用来形容梅树像蛟龙飞腾一样,有矫健、古老的感觉。;古代驿站传送朝廷文书者。在诗中表示传递物品或消息的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘罗浮千树老龙骧’运用比喻的手法,将梅树比作老龙,形象地写出了梅树的古老苍劲,富有动态感。‘四百高峰散古香’则从视觉与嗅觉相结合的角度描写,既写出了罗浮山的广阔,山峰众多,又描绘出梅花香气弥漫山间的情形,给人以丰富的感官体验。情感表达上,诗人表达出一种淡淡的惆怅与惊喜交织的情感。惆怅于‘多病江南无驿使’,暗示自己身处江南,身体欠佳,又未能见到驿使带来远方的消息或物品,有落寞之感。而‘两枝乘雨到林堂’又有一种惊喜之情,本以为没有什么慰藉,却有两枝梅花冒雨而来,如同意外的访客,给平静的林堂带来生机。在意境营造上,通过对罗浮山梅树、高峰、古香以及江南多病、林堂雨梅等意象的组合,营造出一种幽远、清冷又略带惊喜的意境。主题思想上,通过梅花这一意象,既表达出对远方的思念、自身的孤寂,又有对自然之美的欣赏与惊喜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。