移梅四首

明 · 黄衷 · 七言绝句

原文
野人亭馆足猗兰,不独芬芳亦耐寒。
好歇千山松竹雨,月明清影共梅看。
译文 / 白话释义

山野之人的亭台馆舍有足够多的猗兰,它不仅散发芬芳而且也能耐寒。正好停歇在千山松竹间的细雨之中,在月光明亮时,清朗的影子与梅花一同观赏。

注释

猗兰,即猗兰操,古琴曲名。这里指猗兰这种植物,常被视为高洁之物。;这里指居住在山野之人,泛指村野之人。

赏析

从文学手法上看,首句‘野人亭馆足猗兰’采用了铺垫的手法,先提及猗兰,为引出梅花做了一定的衬托。通过猗兰‘不独芬芳亦耐寒’的特点,从侧面烘托出梅花耐寒且芬芳的品质。情感表达方面,字里行间透露出诗人对梅花以及这种清幽之境的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘了一个充满诗意的画面,有野人亭馆、猗兰、千山松竹雨、明月清影和梅花,这些意象组合在一起,营造出一种清幽、雅致且略带孤寂的意境。主题思想上,主要表达了诗人对梅花以及这种自然清幽意境的欣赏与向往,体现了诗人高雅的审美情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。