忆梅引庚子设帐溪南,花朝之月,苦雨连宵,寒灯煮梦,离愁暗然,爰填小阕,以寄同人。

清 · 叶璧华 · 五言

原文
一枕萦乡思。待花蝶翩翩,花间摇曳。怅无端、蘼径云蒙,酿作连宵风雨。滴碎蕉心,催残莲漏,凄绝小楼谁共倚。
倦剔银缸,看凤胫、香穗垂红,伴我薄衣拥翠。溪南羁客,梅红骚侣,阴岑苔、一样愁滋味。缅故关、玉甃回廊,此夜落红几许。又枝枝冷咽琼,卖花声里,送到碧天云际。
译文 / 白话释义

满枕萦绕着思乡的情思。等待着蝴蝶在花丛间轻盈飞舞、摇曳身姿。怅惘无端,蘼芜小径云雾迷蒙,化为连续整夜的风雨。雨点滴碎了芭蕉的心,催残了计时的莲漏,凄凉至极,在小楼中能与谁一同倚靠。疲倦地挑着银灯,看那灯芯如凤凰小腿,香灰如同垂落的红穗,陪伴着我身穿薄衣独自相拥。在溪南羁旅的人,如同红梅般高雅的朋友,阴湿的青苔,有着同样的愁苦滋味。缅怀故乡的玉砌回廊,今夜落下的红花有多少呢。又有一枝枝寒梅幽咽着,在卖花声里,被送到那碧色的天际。

注释

长满蘼芜的小路。蘼芜是一种香草,在古诗文中常与愁思等情感相联系。;古代一种计时的器具,形状像莲花,这里指代时间。;银色的灯盏。;这里指灯芯形状像凤凰的小腿。;白色的井壁,这里指代故乡的建筑等,有借代故乡的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉、思乡的氛围。从开篇的‘一枕萦乡思’直接点明思乡的主题,奠定了全词的情感基调。通过描写风雨、蕉心、莲漏等景象,用这些带有衰败、凄凉感的意象组合,强化了这种孤寂愁苦的意境。 在写作手法上,善用烘托,如‘滴碎蕉心,催残莲漏’,以蕉心被滴碎、莲漏被催残来烘托出人物内心的愁苦。同时,情景交融,将羁旅之愁、思乡之念融入到对自然景象的描写之中,像‘蘼径云蒙,酿作连宵风雨’,既是写景,又暗喻愁绪如同风雨般连绵不断。 情感表达上,主要表达了思乡之情以及羁旅的孤独愁苦。从对故乡的怀念,如‘缅故关、玉甃回廊’,到在异地孤独的感受,如‘倦剔银缸,看凤胫、香穗垂红,伴我薄衣拥翠’,生动地展现了词人内心的愁闷。 主题思想围绕着羁旅思乡展开,通过描绘雨夜中的种种景象以及对故乡的遥想,深刻地表现出在他乡的孤独和对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。