忆暮春同阿字诸子游千山
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
到处青山尽有名,大家抖却旧乡情。
溪边觅路花千树,驴背迎人鸟一声。
石顶松风凭管领,峰头诗句任交横。
于今竹杖萧萧去,又向何山踏雪行。
译文 / 白话释义
所到之处的青山都有自己的名字,众人都抖落掉对故乡的思念之情。在溪边探寻道路时看到繁花满树,骑在驴背上迎面听到鸟儿鸣叫一声。石顶上的松风任由我们领略感受,峰头之上的诗句任大家交错纵横地创作。如今我拄着竹杖清冷孤寂地离去,又要到哪一座山去踏雪前行呢。
注释
有主管、领有的意思,在这里可理解为领略、感受。;交错纵横,这里指诗句众多且交错杂乱的状态,表示大家创作诗歌的热闹情形。;这里形容竹杖离去时清冷孤寂的样子。
赏析
从文学手法上看,首联中‘到处青山尽有名’直接点明出游的地点是千山,‘抖却旧乡情’运用了比拟的手法,将无形的乡情当作可抖落之物,新颖而生动。颔联‘溪边觅路花千树,驴背迎人鸟一声’是典型的写景句,溪边、花树、驴背、鸟鸣,意象丰富且富有生机,画面感极强,动静结合,以千树繁花之静与鸟啼一声之动相互映衬。颈联‘石顶松风凭管领,峰头诗句任交横’虚实相生,石顶松风是实写眼前之景,而峰头诗句则是虚写大家在游玩时创作诗歌的情形,展现了诗人与友人在游玩时的雅兴。尾联‘于今竹杖萧萧去,又向何山踏雪行’通过描写自己现在拄杖离开的情景,以及对未来又向何山踏雪行的疑问,营造出一种孤寂且充满未知的氛围,同时也流露出对此次千山之游的怀念。在情感表达方面,诗中既有对千山美景的喜爱,又有与友人同游的欢乐,还有在游玩结束后的孤寂之感。在意境营造上,通过描写千山的青山、溪流、花树、松风等自然景物,构建出一种清新、开阔且富有诗意的意境。主题思想围绕着对千山之游的回忆,包括游玩中的所见所感,以及游玩结束后的感慨等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。