原文

幕阜矜深洞，人家在坳陬

山泉清蟹出，竹末白云流

麂兔穿林逸，鸡雏曳母游

层颠回望处，无限渺烟浮

问路林间子，茫然指万峰

流云山脚下，失径木丛中

听有琴泉响，寻无石栈通

深柴吠一犬，渺渺认村踪

借饮野人家，泉窠可代茶

邻兰起蝌蚪，伴竹隐修蛇

小女殷寻勺，顽儿只吊丫

村头相别处，两两奉生瓜

攀藤跻上坳，万岭抱层飙

遮雨宜松盖，避云入石凹

藏灌多疑兔，停鱼不畏篙

依崖待闲看，忽尔起盘雕

译文 / 白话释义

幕阜山以其幽深的洞穴而自傲，人家居住在山的角落之处。山间的泉水清澈，螃蟹从中爬出，竹子末梢白云流淌。麂兔在林间穿梭，鸡雏拉着母鸡游玩。登上山顶回望之处，看到无尽的渺渺烟霭飘浮。在林间问路，茫然地指向万座山峰。流云山在山脚下，在杂乱的树林中迷失了路径。听到有琴泉的声响，却寻找不到可以通行的石栈。在深深的柴草中听到一只狗的叫声，隐隐约约辨认出村中的踪迹。借住在野人家中，泉眼可以代替茶。邻居的兰花长出了蝌蚪般的叶子，陪伴着竹子隐藏着修蛇。小女儿殷勤地寻找勺子，顽皮的儿子只知道吊着丫枝。在村头分别的地方，两人各自捧着生瓜。攀着藤爬上山坳，万座山岭环抱着重层的狂风。适宜用松叶遮雨，进入石凹躲避云朵。藏在灌木丛中容易怀疑有兔子，停下的鱼不害怕竹篙。靠着山崖等待悠闲地观看，忽然间飞起一只盘旋的雕。

注释

自夸，自负。这里指幕阜山以其深洞而自傲。；山的角落。形容人家居住的位置偏僻。；一种小型鹿类动物。；拉，牵引。这里形容鸡雏拉着母鸡游玩。；登，上升。表示攀藤而上的动作。

赏析

此诗意境清幽深远，如同一幅幅山水画卷在眼前展开。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘山泉清蟹出，竹末白云流’为动景，‘麂兔穿林逸，鸡雏曳母游’亦是动景，而‘层颠回望处，无限渺烟浮’则为静景，动静相衬，使画面更具生动感。情感表达上，诗人对幕阜山的喜爱与赞美之情溢于言表，通过对山中自然景象的细腻描绘，传达出对大自然的敬畏与向往。从主题思想来看，描绘了幕阜山的山水风光和山中生活的宁静与质朴，展现了一种与世无争的生活态度。

主题与意象

写景山水静谧自然田园

忆幕阜山行四首