忆母遂病三上疏求归不允却赋十诗 其六
明 · 倪元璐 · 五言律诗
原文
去亦宁无补,未为脱雉樊
席前由再见,闾倚岂私言
贾傅因之进,王孙所以骞
圣人非不省,只虑荡猕猿
译文 / 白话释义
离去难道就没有益处吗?(我)还没有摆脱如雉鸡被困于樊笼的境地。在朝堂之上得以再次拜见(君主),在里巷依靠(着母亲)哪里是为了一己的私情。贾谊凭借(对母亲的孝念之类的原因)得以进用,王孙因为(类似的原因)而遭受困厄。圣人并非没有省察(我的情况),只是担忧放纵了那些奸佞小人。
注释
樊篱,笼子。这里比喻受拘束不自由的境地。雉,野鸡。;闾,里巷的大门,这里指代家乡里巷。倚,依靠。表示在家乡有所依靠,这里暗指依靠母亲。;指贾谊,曾为长沙王太傅等官职。诗人用他的典故可能暗示自己如贾谊般有才华且有尽孝的情怀,希望得到君主的重视。;此处应是引用了某王孙不得志或遭遇困厄的典故,具体需结合更多的背景知识,这里诗人用来表达自己可能因为想要归家尽孝而面临的仕途风险。;猕猴之类的动物,这里用来比喻奸佞小人,暗示朝廷中可能存在的不良势力。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘贾傅’‘王孙’的典故,增加了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面,诗人通过描述自己想要归家的愿望以及不被允许的无奈,表达出对母亲的思念和牵挂,同时也透露出对自己所处政治环境的不满。在意境营造上,‘雉樊’这一意象生动地描绘出诗人被困的状态,如同雉鸡被困在樊笼,给人一种压抑的感觉。主题思想围绕着忠孝难以两全展开,诗人渴望归家养母尽孝,但朝廷却不允许,反映出封建官场制度与个人情感的矛盾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。