忆母遂病三上疏求归不允却赋十诗 其三
明 · 倪元璐 · 五言律诗
原文
三载千明发,岂不怀宛鸠
既惭蚨子母,亦妒雁春秋
心畏病因病,人言愁始愁
难将五十席,换取一扁舟
译文 / 白话释义
三年来无数次在清晨出发(工作之类),怎么会不思念母亲呢?既惭愧自己不能像青蚨子母一样相伴,也嫉妒大雁能按季节春秋往返(与家人团聚)。心里因为害怕生病而真的生病,听了别人的话才开始发愁。难以用五十个席位(代指官职等),去换取一艘小船(归乡)。
注释
在这里可能代指母亲,没有确切的单一解释来源,应是诗人自创的一种指代母亲的独特称呼。;蚨子即青蚨,传说青蚨生子,母与子分离后,必会飞回原处寻找其子。这里用以比喻母子相依相伴,诗人惭于自己不能像青蚨子母一样陪伴母亲。出自《淮南万毕术》等古籍。;大雁春秋迁徙,象征着按时往返,诗人嫉妒大雁能够按季节往返与家人团聚,自己却不能。这是中国古典诗词中常见的意象用法。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘蚨子母’的典故,通过蚨子与母的紧密关系来反衬自己不能与母亲相伴的惭愧,‘雁春秋’的典故则是借大雁的季节性迁徙表达对归乡与家人团聚的渴望,使诗歌内涵更加丰富深刻。在情感表达方面,诗人强烈地表达出对母亲的思念之情,同时也透露出对自己官场身不由己,不能归乡尽孝的无奈与忧愁。在意境营造上,诗中‘三载千明发’给人一种漫长的时间感和奔波感,‘五十席’与‘一扁舟’形成鲜明的对比,构建出一种矛盾而无奈的意境。主题思想围绕着对母亲的思念以及因不能归乡尽孝而产生的复杂情感,既有对亲情的执着,又有对仕途羁绊的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。