忆南塔上方因寄庆昭师

宋 · 释智圆 · 七言律诗

原文
杉松森森一径通,六年高院寄幽踪
凉移峭壁秋深月,冷映长江雪后峰
吟次夏云晴影薄,讲残春树翠阴浓
四时嘉景真堪爱,曾伴支公数倚筇
译文 / 白话释义

杉树和松树茂密生长,一条小路通向远方,六年以来我在这高院之中寄托自己幽居的踪迹。清凉的月光在秋深之时移上峭壁,冷峻的山峰映照在长江雪后的水面。吟诗的时候夏天的云彩晴日下影子淡薄,讲经结束时春天的树木翠绿成荫。四季美好的景色实在值得喜爱,曾经陪伴着庆昭师多次拄着竹杖(赏景)。

注释

形容树木茂盛繁密的样子。;幽居的踪迹,这里指自己在高院的生活轨迹。;吟诗的时候。次,时候、期间。;讲经结束。残,这里表示结束。;东晋高僧支遁,这里代指庆昭师。;拄着竹杖。筇,一种竹子,可以做手杖,读音为qióng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗中描写了南塔上方的诸多景致,如杉松森森、峭壁秋月、长江雪峰、夏云晴影、春树翠阴等,多种景象组合起来,构建出远离尘世喧嚣的宁静世界。 在写作手法上,运用了描写的手法,对四季不同的景色细致刻画。首联通过描写杉松小径,点明地点,且‘森森’一词生动地描绘出树木的繁茂。颔联通过‘凉移’‘冷映’,将秋天深夜的清冷和雪后山峰的冷峻形象地表现出来,其中凉与冷不仅是温度的感受,更是一种氛围的渲染。颈联描写夏天云彩的晴影淡薄和春天讲经后绿树成荫的景象,形成鲜明的季节对比。尾联直抒胸臆,表达对四季嘉景的喜爱以及对与庆昭师相伴时光的怀念。 情感表达上,既有对南塔上方美好景色的喜爱之情,又透露出对往昔与庆昭师相伴生活的怀念。主题思想围绕对南塔上方景色的回忆以及对庆昭师的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。