原文

仙子奇容。

是名花第一，美占春风。

烟香笼浅翠，露靓浥芳红。

怜舞燕，惜惊鸿。

想独步吴宫。

料认得、娇云媚雨，来自巫峰。

风流正与欢浓。

羡高楼并倚，曲影阑东。

烛摇留醉枕，尘坠恋歌钟。

三弄笛，五花骢。

莫行乐匆匆。

但看取、天长地久，笑语相逢。

译文 / 白话释义

仙子有着奇妙的容颜。她是第一名花，美好地占据着春风。轻烟般的香气笼罩着浅淡的翠色，露水润泽着艳丽的红花。让人怜爱飞舞的燕子，惋惜惊飞的鸿雁。料想她能独自在吴宫踱步。想必她认得那娇柔的云和妩媚的雨，是从巫峰而来。风流韵事正浓情蜜意的时候。羡慕在高楼并肩相依，在曲折的栏杆东边留下身影。烛光摇曳映照着醉酒而卧的枕头，尘埃坠落留恋那歌舞钟乐。三次吹奏笛子，骑着五花马。不要匆匆地寻欢作乐。只要看到天长地久时，还能笑着相逢。

注释

jìng，妆饰艳丽。；yì，湿润。；cōng，青白杂毛的马。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的借代与比喻。以‘仙子’喻美人，将美人比作名花，如‘是名花第一，美占春风’，形象地写出女子的美貌动人。在情感表达方面，词中既有对女子美貌的倾慕，如细致地描写女子的容色‘烟香笼浅翠，露靓浥芳红’，又有对美好爱情的向往，像‘风流正与欢浓’‘但看取、天长地久，笑语相逢’等句。在意境营造上，通过描写烟香、露润、舞燕、惊鸿等景象，营造出一种朦胧而又美好的氛围。主题思想围绕着对美人的赞美以及对美好爱情的期待与向往展开，描绘出一幅充满诗意与浪漫情怀的画面。

主题与意象

写人爱情赞美浪漫借代抒情朦胧

意难忘