意难忘闺情
清 · 梁清标 · 五言
原文
月满虚廊。喜蛾眉淡扫,乍卸新妆。冰肌衫袖短,凤髻缕拖长。鸳被暖,锦帏张。此际耐思量。玉漏沉,灯花更剪,试再端相。
回眸笑倚檀郎。最销魂细语,别有温香。含颦底事,密约肯相忘。怜缱绻,惜年光。地老与天荒。愿共伊,生生世世,比翼成双。
译文 / 白话释义
月亮洒满了空旷的走廊。欣喜的是蛾眉淡淡地扫过,刚刚卸去新的妆容。冰肌般的衣衫短袖,凤髻的发丝拖得很长。鸳鸯被子温暖,锦绣帷帐张开。这个时刻值得细细思量。玉漏的声音低沉,又剪起灯花,试着再仔细端详。回头微笑倚靠在情郎身旁。最是令人销魂的是那细语,另有温柔的香气。含着愁眉是为了什么事呢,那秘密的约定难道肯忘记吗?怜惜那情意缠绵,珍惜那时光。地老天荒也不变。希望与你生生世世,像鸟儿翅膀一样成双成对。
注释
细长而弯曲的眉毛,常用来形容女子的美貌。此句中描绘女子淡淡的蛾眉,展现其清丽之态。;像冰一样洁白的肌肤,形容女子肌肤洁白细腻。在诗中突出女子肌肤的美感。;古代女子的一种发髻样式,形如凤凰。这里描绘女子发髻的华丽,体现其身份的高贵或美感。;原指晋代潘岳,因其貌美,后成为女子对丈夫或情人的雅称。诗中女子回眸笑倚檀郎,表达了她对情郎的依赖和喜爱。;形容情意缠绵,难舍难分。诗中表达了女子对爱情的执着和珍惜。
赏析
文学手法方面,运用了细腻的描写,如对女子妆容、服饰的描绘,‘冰肌衫袖短,凤髻缕拖长’,生动形象地展现了女子的美丽。情感表达上,充满了对爱情的热烈追求和珍视,从‘最销魂细语,别有温香’到‘怜缱绻,惜年光’,将女子对情郎的深情淋漓尽致地表达出来。意境营造上,通过‘月满虚廊’营造出一种静谧而美好的氛围,为后面的情感抒发奠定了基础。主题思想主要围绕闺中女子的情感世界,表达了她对爱情的渴望、坚守和对美好未来的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。