意难忘闺情
清 · 梁清标 · 五言
原文
轻暖薄寒不定。酝酿出、萧萧烟景。眉妩窗纱,牙签帘几,春昼须人承领。淡云微雨,生催促、碧桃红杏。
当日西园三径。正好泥香林靓。花发疏栏,笛横别浦,载酒征歌寻胜。东华留滞,都分付、短檠孤咏。
译文 / 白话释义
轻微的温暖夹杂着淡淡的寒意,变幻不定。渐渐酝酿出那萧萧瑟瑟的烟雨景象。窗纱上仿佛女子妩媚的眉黛,帘几旁摆放着牙签简,这春日的白昼需要有人来领略。淡淡的云朵,微微的细雨,仿佛在催促着碧桃和红杏快快绽放。当年西园中的那三条小径,正适合那泥土湿润、树林幽静的美景。花朵在稀疏的栏杆间绽放,笛子在别浦之上横吹,带着美酒,追寻着胜景。在东华之地滞留,都交付给那短灯和独自吟咏。
注释
形容女子眉毛美丽。这里将窗纱比作眉妩,写出窗纱在雨中的柔美。;一种用象牙或竹木等制成的签子,常用来插放书籍或简牍等。这里指帘几旁摆放的牙签简。;西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院子里开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后来三径成为隐士住处的代称。这里指西园中的小径。;泥土湿润而散发的香气。形容春雨后泥土的气息。;停留不流通。这里指在东华之地停留,不得自由。
赏析
此词从天气写起,‘轻暖薄寒不定’营造出一种朦胧、变幻的氛围,为后文的春雨景象做铺垫。‘酝酿出、萧萧烟景’,‘酝酿’一词将春雨的到来写得富有诗意,‘萧萧烟景’则描绘出烟雨迷蒙的景象,意境悠远。‘眉妩窗纱,牙签帘几’,运用拟人的手法,将窗纱比作女子的眉妩,生动形象地写出了春雨中窗纱的柔美。‘春昼须人承领’,点明了春日白昼需要有人来欣赏,体现出作者对自然之美的喜爱。‘淡云微雨,生催促、碧桃红杏’,‘生催促’三字将淡云微雨赋予了生命,仿佛它们在催促着花朵绽放,富有情趣。下阕写花发疏栏、笛横别浦等景象,营造出一种闲适、自由的氛围。‘东华留滞,都分付、短檠孤咏’,表达了作者在东华之地滞留的无奈和对自由生活的向往。整首词通过对春雨时节景物的描写,抒发了作者对自然之美的赞美和对自由生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。