原文

离合何常

记秋郊并骑，夜雨连床

枯潭怀古柘，红树识严霜

时易得，意难忘

便小别何妨

幸未惭乾坤俯仰，诗酒徜徉

衰容未许端相

只书城偃蹇，袖墨淋浪

功名怜蚁穴，心事托鲈乡

凭省识，漫思量

倩谁与平章

且任伊十年幽恨，一曲微茫

译文 / 白话释义

离合之事哪里有定常呢。还记得秋天在郊外一起骑马，夜里下雨同宿一床。古老的枯潭边缅怀古柘树，经霜的红树能识别寒霜。时光容易消逝，心中的情意难以忘怀。即使是短暂的分别又有什么妨碍呢。庆幸的是俯仰天地之间还不至于惭愧，在诗酒中自在徘徊。容颜衰老不许仔细看。只有满是书籍的地方高卧，衣袖沾满墨水杂乱的样子。可怜功名如同蚁穴般虚幻，心事寄托在故乡。凭借这些来省察识别，徒然地思索。请谁来评说呢。且任由那十年的幽恨，在一曲中变得幽微渺茫。

注释

这里指高卧，安卧的意思。也可形容屈曲起伏的样子。；本指水流不止的样子，这里形容衣袖上墨水的杂乱状态。；指江南鱼米之乡，是思乡之情的一种寄托。典出‘莼鲈之思’，晋朝张翰思念故乡的鲈鱼脍等美食而弃官回乡。；评论，品评。

赏析

文学手法上，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式，如‘秋郊并骑，夜雨连床’等句，通过回忆往昔的具体场景来引出后面的情感。在情感表达上，既有对往昔友情的怀念，像‘时易得，意难忘。便小别何妨’表达出对友人的不舍和牵挂，又有对自身境遇的感慨，‘衰容未许端相。只书城偃蹇，袖墨淋浪’写出了自己容颜衰老、落魄于书城之中的状况。在意境营造方面，‘枯潭怀古柘，红树识严霜’构建出一种萧索、清冷的秋意景象，烘托出一种略带沧桑和寂寥的氛围。主题思想上，主要围绕着友情、人生境遇以及对时光易逝、功名虚幻的感叹展开，词人在词中表达了对过去友情的珍视，对自身现状的无奈以及对人生价值的思考。

主题与意象

怀人感时抒情萧索寂寥叹世忆旧

意难忘 寄萍庵并怀仲宣

意难忘寄萍庵并怀仲宣