忆南园八子 陈文忠词林师臣,以忠谏黜狱,遭乱捐躯,丕振纲常,独留节烈之气

明 · 欧主遇 · 五言

原文
柱折并维裂,畴当复幸生
独扶天地力,捐麋有馀馨
位置第一流,自言公惭卿
早秉史臣笔,并著谏臣名
痛哭弭丧乱,丧乱驰削平
大节无自死,死忠甘磔刑
哀号我祖宗,动天不绝声
侯爵酬忠烈,一人扬有明
狎主齐盟日,气谊素英英
花月无孤影,文酒必先鸣
刚风馀涕泪,三忠濯厥灵
华残露松操,波流独柱砥
持禄去危邦,比比当涂子
伟哉黎孝廉,诗赋挟长技
偃蹇未事君,为国忘生死
忠愤复两都,羽檄延平起
推毂冠进贤,援赣威弧矢
兵甫及围城,围城将溃止
岂无韬略存,弗逮图终始
傅彤为蜀汉,战死同前轨
旌节有荣名,文人成义士
亲串激遗风,涕零章贡水
史氏推龙门,叶令瞻凫舄
世业披朝华,仙风流玄泽
少壮耸高驾,趍庭接文席
灼灼追琢章,琅琅韵金石
待岁偕计吏,多奏匡时策
登岱小众山,众山仍辙迹
作宰当阳阪,救民善兴革
观风三楚雄,高歌导郢客
扼腕寇盗忧,忠肝万里隔
垂死欲叩阍,戎器戒行役
阳九嗟莫逃,身与国同阨
夫子齐靖节,归来无俸钱
不乐荒三径,寤叹义熙年
自言世仕宦,恩重起南天
诗书并图画,响臻业以传
绾绶苍梧西,勾漏令而仙
多难见几作,引年隐故山
肃肃鸿避弋,圉圉鱼在渊
沉饮延明月,卜夜通曙烟
共言惜嘉会,高衢步前贤
何期沧桑变,摧伤杖屦颠
老成沦胥日,慨慕觅遗编
文学称雕龙,二难腾早誉
橐笔就南宫,邅回万里路
薛惢贯勿遗,读骚嗟迟莫
草木灿坤舆,纤钜罗典故
岂厌官奉薄,为道仕楚去
屈宋遘代兴,颜谢供吐茹
自任笔削权,志乘不朽树
时危知引病,逾拟遂初赋
传乘游浙闽,抱恨济胜具
东归文酒会,诗得江山助
清浊莫议方,师表希叔度
乱离怅云亡,隔世尝心晤
彬彬建安彦,伟长与等伦
素无仕宦情,疾疫永离群
君自负才艺,兰藻蕴氤氲
干时时不偶,绝俗俗随纷
园池小偃仰,静观海岛均
逸爵岂亡酒,晨兴常鬻文
石室苍梧胜,东西游路分
说诗尚中律,解颐尊所闻
杳杳寻远山,悠悠散暮云
君没广未陷,却色见兵氛
吾宗多昆弟,而独优众长
贻安先堂构,腹笥娴辞章
达理托曹植,卖文仿中郎
不愁黄金尽,结交翰墨场
邀鹤云高飞,滋兰秋晚芳
荏苒竟岁序,经术斯明扬
垂及古稀龄,明时终允藏
旻天变肃杀,林木尽凋霜
两子援赣没,无藉衍青箱
原隰谁为求,鹡鸰歌且伤
斟酌旧林圃,一水引池塘
霜落菩提树,月孤诃子林
老僧云既灭,栖云浮以沉
戒律断荤酒,随缘不染心
禅悦超文字,解悟或长吟
一往问祖意,曹溪岁月深
依依本师侧,寂寂匡庐岑
玄言镌诗卷,诵法叶鸣琴
远公莲社约,倡和仙城南
逾耋形如鹤,卿相存所钦
一旦粤会陷,四大从相侵
阎浮劫灰尽,王园不可寻
译文 / 白话释义

回忆南园八子,陈文忠身为词林师臣,因忠诚进谏被罢黜入狱,遭遇战乱而牺牲生命,大力振兴纲常伦理,独留气节忠烈的英气。柱子折断绳索崩裂,谁又应当苟且偷生。独自以扶持天地的力量,舍弃生命而留下无尽的芳香。处于第一流的地位,自己说三公惭愧于九卿。早年秉持史官之笔,一并拥有谏臣的名声。痛哭着平定丧乱,丧乱很快被平定。坚守大节而不轻易赴死,为忠诚而死甘愿受磔刑。哀号着我的祖宗,感动上天哭声不绝。侯爵的封赐酬谢忠烈之人,一人使明朝得以显扬。主持结盟的时候,意气情谊向来不凡。花前月下没有孤单的身影,饮酒赋诗必定率先发声。刚正的风中还有涕泪,三位忠臣神灵得到洗濯。才华凋残却露出松树般的操守,在波流中如砥柱般独存。拿着俸禄离开危险的邦国,这样的人在官场比比皆是。伟大啊黎孝廉,诗赋是他擅长的技艺。困顿不得志未曾侍奉君主,为了国家忘却生死。怀着忠愤收复两都,从延平发出紧急的文书。推举贤才位居进贤之首,支援赣州展示军事威力。军队刚到围城之下,围城即将被攻破。难道没有谋略留存,只是未能有始有终。傅彤为蜀汉战死,与前人同轨。旌旗节旄有荣耀的名声,文人成为义士。亲族被遗留的风范所激励,在章贡水边涕泪飘零。史家推崇司马迁,叶县令如同神仙般令人仰望。世代的功业如朝华般灿烂,仙人的风范流传恩泽。年少时就登上高车,在父亲面前接受文席的教诲。华美的雕琢之章,音韵如同金石般琅琅。等待岁时和计吏一同,多次上奏匡正时世的策略。登上泰山就觉得众山渺小,众山只留下车辙的痕迹。在当阳阪做县令,拯救百姓善于变革。在三楚之地考察民风,高声歌唱引导郢地的客人。对寇盗之忧扼腕叹息,忠诚之心虽隔万里。临死想要叩击宫门,兵器显示出远行的征役。厄运来临无法逃避,自身与国家一同遭受困厄。夫子如同陶渊明,归来没有俸禄的钱财。不喜欢荒芜的三径,醒来叹息义熙年间。自己说世代为官,恩德深重而兴起于南天。诗书与图画,美名远扬事业得以流传。在苍梧之西系上印绶,做勾漏令而成仙。多灾多难时能预见先机而隐退,引退年龄归隐故乡的山。肃肃然大雁躲避射猎,鱼儿在深渊中游动。沉湎饮酒邀请明月,彻夜不眠直到曙光与烟雾相连。都说珍惜美好的聚会,在大道上追随前贤的脚步。哪里料到沧桑巨变,遭受摧残颠沛流离。年高有德者沉沦之日,感慨仰慕寻觅遗留的典籍。文学上堪称雕龙之才,兄弟二人很早就赢得声誉。背着笔囊前往南宫,迂回曲折行万里路。如同薛惢贯穿而不遗漏,读《离骚》叹息岁月已晚。草木使大地光彩夺目,大小之事都罗列典故。难道是厌恶官俸微薄,说是要到楚地为官而离去。屈原、宋玉交替兴起,颜延之、谢灵运可供品评取舍。自己担当笔削史书的权力,立志使志书永垂不朽。时世危难知道称病引退,超过前人而写就《遂初赋》。乘坐车船游历浙闽,抱憾自己没有游山玩水的好身体。东归参加文酒之会,诗歌得益于江山的助力。清浊不必议论,以叔度为师表。离乱之中怅然长逝,隔世还能心中晤对。彬彬然如同建安时期的才士,与徐干等人相当。向来没有做官的情怀,因疾病永远离开人群。您自己依仗才艺,才华如同兰藻般蕴含香气。济世之时运道不佳,超绝世俗却被世俗纷扰。在园池间俯仰自得,静静观看如同海岛般平静。逸乐的酒爵怎会没有酒,早晨起来常常卖文为生。苍梧的石室很是壮美,东西方向的游路分开。谈论诗歌崇尚合乎格律,开颜欢笑尊重所听闻的。悠远地寻觅远山,暮云悠悠飘散。您去世时广州尚未沦陷,却已看到战争的气氛。我的宗族有很多兄弟,而他独自优于众人。给家族带来安宁先构建房舍,腹中装满辞章。通达事理依托曹植,卖文效仿蔡中郎。不担心黄金用尽,在翰墨场结交朋友。邀请仙鹤在云间高飞,滋养兰花在秋晚散发芬芳。时光渐渐流逝一年又一年,经学得以显扬。将近古稀之年,在清明时代最终得以安身。苍天变得肃杀,林木都被寒霜凋残。两个儿子支援赣州而死,没有依靠延续家族的书香。原野之上谁去寻找,像鹡鸰鸟般歌唱并且悲伤。斟酌旧有的林圃,引来一泓水成为池塘。寒霜落在菩提树上,月光孤冷照着诃子林。老和尚已经圆寂,栖息的云朵也已消沉。遵守戒律断绝荤酒,随缘而不被尘世污染心灵。禅悦超越文字,解悟之时或许会长吟。一往无前询问祖师的意旨,曹溪的岁月深远。依依眷恋在本师身旁,匡庐山峰寂静。玄妙的言论刻在诗卷上,诵读佛法如同树叶与鸣琴相和。远公的莲社之约,在仙城南边倡和。年过八十身形如同仙鹤,卿相也对其敬重。一旦广州沦陷,身躯被四大(地水火风)相侵。阎浮世界劫灰烧尽,王园已无法找寻。

注释

谁,哪个。《尚书·尧典》:‘帝曰:畴咨若时登庸?’;通‘靡’,无,没有。此处表示舍弃生命也留下无尽芳香。;在盟会中做盟主,此处指在某种群体活动或社交中处于主导地位。‘狎’有亲近、更替之意,‘主’为主持,‘齐盟’指同盟。;困顿,窘迫。《楚辞·离骚》:‘望瑶台之偃蹇兮,见有娀之佚女。’也可形容高傲。;推车前进,古代帝王任命将帅时的隆重礼遇。这里表示推举贤才。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的铺陈叙述。通过对南园八子中不同人物事迹、品德、才华等多方面的详细描写,如‘柱折并维裂,畴当复幸生。独扶天地力,捐麋有馀馨。’以对仗和形象的比喻展现人物在危难时刻坚守大义的品质,使人物形象丰满立体。在情感表达方面,全诗充满了崇敬、缅怀与悲叹之情。对陈文忠等南园八子在忠谏、捐躯、守节等伟大行为表达深深的敬意,如‘侯爵酬忠烈,一人扬有明。’对他们的壮烈事迹充满崇敬。同时,对他们的遭遇以及在时代变迁中的陨落怀着悲叹,像‘老成沦胥日,慨慕觅遗编。’在意境营造上,诗中既有宏大的家国天下的景象,如战争、国家兴衰等描绘,又有静谧的园池、禅院等清幽的意境,二者相互交织。主题思想围绕着对南园八子的回忆、赞美与追思,展现他们在乱世中的忠勇、才华、气节,以及在历史变迁中的沉浮,体现出对他们的高度肯定和对那个时代的深刻感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。