饮罢逍遥馆作

明 · 朱九江 · 七言律诗

原文
沙溪雨过渐通潮,新涨朝来拍小桥。
九曲湖堂藏窈窕,数株门柳伴逍遥。
时鱼馔客烹芦笋,海鹤惊人起稻苗。
饮罢中庭不成寐,夜阑河汉正寥寥。
译文 / 白话释义

沙溪的雨停了潮水渐渐涨起来,早晨新涨的潮水拍打着小桥。九曲的湖堂里隐藏着幽深之处,几株门前的柳树陪伴着逍遥之人。应季的鲜鱼待客,还烹煮着芦笋,海边的鹤惊飞而起于稻苗之间。在中庭饮酒之后难以入眠,夜深时银河显得十分空旷寂寥。

注释

饮食,吃喝,这里指用鱼招待客人。;这里形容湖堂幽深的样子。;银河。;空旷,稀少的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写沙溪雨后涨潮拍桥的景象,是典型的白描手法,简单几笔勾勒出一幅雨后溪边图。颔联‘九曲湖堂藏窈窕,数株门柳伴逍遥’对仗工整,‘藏’字将湖堂的幽深表现出来,赋予其一种神秘的美感;‘伴’字则把柳树的拟人化,写出一种静谧相伴的氛围。颈联从饮食与动物动静两个角度描写,‘时鱼馔客烹芦笋’描绘出一幅富有生活气息的待客场景,‘海鹤惊人起稻苗’则动静结合,使画面鲜活起来。尾联‘饮罢中庭不成寐,夜阑河汉正寥寥’情景交融,诗人饮酒后难以入眠,看到深夜空旷寂寥的银河,将孤寂的情感融入到这一景象之中。在情感表达方面,全诗既有对眼前所见的美好景致的欣赏之情,又在结尾透露出一丝淡淡的孤寂。在意境营造上,诗中构建了一个有溪水、小桥、湖堂、柳树、时鱼、海鹤等元素的田园式的优美而静谧的意境。主题思想围绕着诗人在逍遥馆饮酒后的所见所感展开,既有对逍遥馆周围景色的描绘,也有夜深难眠的孤寂情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。