吟边
宋 · 林泳 · 七言律诗
原文
醉骑鹤背堕红尘,镜里常羞一幅巾。
穷达底论身外事,英雄或是眼前人。
岂无散木偏能寿,亦有名花不及春。
三万六千长短日,吟边莫遣两眉颦。
译文 / 白话释义
醉酒后骑鹤从仙境堕入人间,对着镜子常常羞于看到自己这平凡的样子。困窘与显达终究是身外之事,英雄或许就在眼前之人当中。难道没有不成材的树木反而长寿,也有著名的花朵赶不上春天(无法盛开)。一年三万六千日不管长短,在吟诗之时不要让双眉紧皱。
注释
掉落,duò;指人间俗世。;困窘与显达。;不成材的树木,这里用《庄子》中散木无用却长寿的典故。sǎn mù
赏析
从文学手法来看,首联运用奇特的想象,‘醉骑鹤背堕红尘’营造出一种从超逸之境坠入凡俗的奇幻氛围,‘镜里常羞一幅巾’则通过对镜自视的细节描写来表现内心的情绪。颔联以议论的手法阐述对穷达的看法,认为不应将穷达看作是最重要之事,英雄就在身边。颈联使用对比手法,‘散木偏能寿’与‘名花不及春’形成鲜明对照,表达了世间万物各有命运的哲理。在情感表达上,全诗传达出一种豁达超脱的情感,如对穷达的淡然态度,同时也有对人生的思考。在意境营造上,既有奇幻的仙凡之境,又有对生活哲理的冷静思索之境。主题思想围绕着对人生境遇、英雄、万物命运的思考,劝人要超脱豁达,莫要为琐事忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。