饮伯山家因留宿
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
小醉悠然不作酲,断云飞尽却成晴。
月生檐外见帘影,风下城头闻角声。
岸帻莎庭便发冷,酌泉桐井觉魂清。
鸡号忽报明星上,梦破虚皇白玉京。
译文 / 白话释义
微微喝醉后自在悠闲,不会有酒醒后的难受之感。断开的云彩飘走后天气转晴。月亮在屋檐外升起,可以看到帘幕的影子,风儿吹到城头,能听到号角的声音。在长着莎草的庭院里推起头巾就觉得寒冷,从桐树下的井里舀泉水饮用感觉灵魂清爽。雄鸡啼叫忽然报告启明星已经升起,从梦中惊醒,离开了那虚幻的白玉京仙境。
注释
chéng,酒后神志不清。;zé,头巾。;suō,莎草。;háo,鸣叫。;道教神仙名,这里指仙境。
赏析
在意境方面,此诗营造出一种静谧而又略带清冷的氛围。诗中描写了夜晚饮酒留宿的所见所感,从断云晴日到月升风动,再到庭院寒冷、井水清冽,将夜晚的环境描写得细致入微,让读者仿佛置身其中。在写作手法上,通过视觉与听觉相结合,如‘月生檐外见帘影,风下城头闻角声’,所见之景与所闻之声共同勾勒出夜晚的画面。在情感表达上,诗人表达出一种闲适自在却又带着一丝淡淡的寂寥之情。小醉后的悠然,对夜景的细腻感触,以及鸡叫梦醒后的那种从仙境回到现实的空落感。主题思想上,展现了诗人在伯山家留宿时的经历与内心的思绪变化,从夜间的安适到清晨梦醒的恍然若失。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。