因藏主持此稽首诸山如有小小寺院保明出世

因为藏主持（这里的情况），我恭敬地叩拜诸位名山。如果有小寺院（能够）保举（某人）出家为僧。有一个牧童从牛背上被牵来，想要遵循古老的正道去发扬光辉。不要学当年达摩祖师只穿着一只鞋离去的样子，（否则就会）在无人（理会的情况下）秋天采拾（大概寓意修行无果）然后西归（可能指去往西方极乐世界却没有成果）。（此翻译仅供参考，部分内容理解可能存在多种解读）

古时的一种跪拜礼，为‘九拜’之一，行礼时，施礼者屈膝跪地，左手按右手（掌心向内），拱手于地，头也缓缓至于地。稽（qǐ）。常表示极度的恭敬。；发扬光辉。可以理解为发扬某种优秀的品德或者达成某种光辉的成就。；这里指达摩祖师。达摩祖师在圆寂后只穿着一只鞋子回天竺。典故体现了达摩祖师的超凡脱俗。履（lǚ）。；从诗中的语境推测可能是在秋天进行采拾之类的活动，在这里寓意着修行无果的一种状态。

从文学手法来看，首句平铺直叙地交代事情的缘起，语言直白简洁。诗中运用了对比的手法，将牧童遵循古道扬辉与达摩只履西归作对比，‘牛背牵来一牧儿，要从古道去扬辉’描绘出一幅充满生机与希望的画面，牧童的形象代表着新生、希望以及积极向上的态度，‘古道’给人一种传承传统正道的感觉。而‘莫学当年只履客，无人秋采却西归’中的达摩祖师‘只履西归’本是一个充满神秘色彩的典故，但在这里被诗人用来告诫人们不要重蹈覆辙，有一种警示的意味。在情感表达上，诗人表达出一种对遵循正道积极向上的肯定，对那种如达摩只履西归般看似潇洒却没有达成某种成果（这里从诗中的语境推测）的否定。在意境营造上，前两句呈现出一种充满活力的乡村生活画面与追寻光明前景的意境，后两句则有一种落寞、警示的氛围。主题思想方面，大概是在传达要积极遵循正道去努力，不要徒有潇洒的形式却没有实际成果。