饮茶
现代 · 李达 · 七言律诗
原文
烹茶拟注竟陵书,午枕魔高一丈馀
破睡不嫌鱼眼白,独醒久与蟹螯疏
湖滨颇羡持竿手,海上真成逐臭夫
却忆纤纤捧茗盌,乡民唤作列仙儒
译文 / 白话释义
煮茶想要注释竟陵的茶经,中午睡觉的时候魔性高了一丈多。破除睡意不嫌弃鱼眼般的茶沫白色,独自清醒很久与蟹螯疏远。湖边很羡慕拿着鱼竿的人,在海上真的成了追逐臭味的人。却回忆起纤纤玉手捧着茶碗,乡民称其为列位神仙中的儒者。
注释
竟陵是古地名,在今湖北天门一带,这里指竟陵的茶经,是古代关于茶的重要著作。;这里的‘魔高’并非真正的魔,而是一种比喻,形容内心的杂念或困倦之感,仿佛有一股力量在上升。;煮茶时水面上出现的小气泡,形似鱼眼,这里用来指代初沸的茶。;螃蟹的钳子,在古代常被视为美味和闲适的象征,此处与‘独醒’相对,表达了与世俗享乐的疏远。;形容女子的手纤细柔美,这里用来描绘捧茶碗的动作,给人以美感。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘午枕魔高一丈馀’与后面的清醒相对比,突出内心的矛盾与挣扎。情感表达上,既有对茶的喜爱和对宁静生活的向往,如‘破睡不嫌鱼眼白’,又有对世俗生活的感慨,如‘湖上颇羡持竿手,海上真成逐臭夫’。意境营造上,通过描写午间的困倦、茶的韵味等,营造出一种闲适而略带感慨的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人在日常生活中的感悟和对不同生活状态的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。