饮彻

宋 · 白玉蟾 · 五言绝句

原文
美事般般四,良辰盏盏双。
霜风冰砚水,山月影轩窗。
译文 / 白话释义

美好的事情一桩又一桩,美好的时光一杯又一杯酒。寒霜冷风使砚台中的水结冰,山间的月影映照在轩窗之上。

注释

众多的样子;一杯一杯(形容酒的杯数多);yàn,砚台,文房四宝之一,是用来研磨墨汁的工具。;xuān chuāng,有窗的长廊或小屋等,这里指窗户。

赏析

从文学手法上看,首联‘美事般般四,良辰盏盏双’运用了对仗的手法,‘美事’对‘良辰’,‘般般四’对‘盏盏双’,整齐而有节奏感,强调了美好之事与美好时光的叠加。在意境营造方面,诗的前两句描绘出一种愉悦的氛围,美事连连且在良辰中饮酒作乐。而后两句‘霜风冰砚水,山月影轩窗’,画风一转,霜风与结冰的砚水,营造出清冷的氛围,山月与轩窗的组合又添了一份静谧和孤寂,前后形成鲜明对比。在情感表达上,前面的欢快到后面的清冷孤寂,反映出诗人复杂的情绪,可能是在欢快的宴饮之后突然涌上心头的孤独感或者对时光易逝的感慨。主题思想上,通过描绘宴饮的场景和宴饮后的景象,表现出生活中的喜乐与哀愁的交替,以及对生活的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。