饮成国朱公南庄
明 · 黄廷用 · 七言律诗
原文
上公别馆倚青霄,春入芳情对客饶。
沙苑铺金团蹇兔,晴云飞箭落鸣雕。
林间鸟谱歌声细,日下花憎舞影娇。
逸兴况逢骢马使,佳辰同醉太平朝。
译文 / 白话释义
成国朱公的别馆高耸直入云霄,春天来临,那浓郁的春情对着宾客无尽地展现。沙苑像铺上黄金一样,矫健的兔子聚成一团,晴空中飞箭射出,使得鸣叫的大雕坠落。树林间鸟儿的叫声如同谱写的美妙歌声般细柔,太阳下花儿似乎厌恶那娇美的舞影(抢了自己的风头)。何况遇到了骢马使这样的人更增添雅兴,在这美好的时辰一同沉醉于这太平的朝代。
注释
行动迟缓的兔子。这里‘蹇’表示跛足、行动不便,形容兔子的状态。;骢马,青白色的马。骢马使指骑着骢马的使者,这里可能是指有身份的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘上公别馆倚青霄’通过夸张手法描绘出别馆的高大雄伟,‘春入芳情对客饶’则用拟人的手法将春天的情致拟人化,写出春景的迷人。颔联‘沙苑铺金团蹇兔,晴云飞箭落鸣雕’是精彩的景物描写,前句写静景,以‘铺金’形容沙苑,色彩绚烂,‘团蹇兔’写出兔子的聚集状态,后句写动景,‘飞箭落鸣雕’画面感极强,动静结合。颈联‘林间鸟谱歌声细,日下花憎舞影娇’同样是动静结合,且用了拟人的手法,将鸟的叫声比成谱就的歌声,把花赋予情感,说花‘憎’舞影。尾联‘逸兴况逢骢马使,佳辰同醉太平朝’点明主题,表达出在这美好的时光里,因为遇到骢马使这样的人而更加高兴,大家共同沉醉在太平盛世的欢快情感。在意境营造上,诗中描绘了壮丽的别馆、迷人的春景,包括沙苑、兔子、飞鸟、花朵等,营造出一种富贵、闲适、生机勃勃的意境。主题思想上主要表达了对朱公南庄美景的赞美以及身处太平盛世的喜悦之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。