饮成国朱公南庄

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
平白锦谷连云起,伐鼓????金隔院听。
花萼含春怜紫紫,柳芽候节见青青。
莺声度曲依罗幕,雁影飞行点翠屏。
为对风光心赏洽,归骖遥望太微星。
译文 / 白话释义

平坦洁白的锦谷好似与云相连涌起,击鼓吹锣的声音隔着院子也能听到。花朵含着春意怜惜那紫色的花瓣,柳芽等候时节呈现出青青之色。黄莺婉转啼鸣依傍着丝罗帷幕,大雁的身影飞行点缀着翠绿的屏风。因为面对美好的风光内心欣赏愉悦,归途中回头遥望天上的太微星。

注释

撞击金属乐器,这里指敲锣打鼓的声音。;花朵的组成部分,由若干萼片组成,包在花瓣外面,花开时托着花冠。;按曲谱歌唱,这里指黄莺啼鸣好似按曲歌唱。;归马,这里指诗人返程所乘之马。;星名,这里可能是诗人在归途中回望时看到的天空中的星象,也可表示一种高远、神秘的象征。

赏析

从文学手法上看,首联采用视觉描写‘平白锦谷连云起’和听觉描写‘伐鼓摐金隔院听’相结合的手法,多感官地展现出南庄的景象,使画面生动鲜活。颔联与颈联通过对花、柳、莺、雁等自然景物细致入微的描写,如‘花萼含春怜紫紫,柳芽候节见青青’,使用叠词‘紫紫’‘青青’增强了语言的韵律感和表现力,并且运用了拟人的手法,赋予花萼‘怜’的情感,生动地描绘出春天的生机与活力。在情感表达方面,诗人通过对南庄景色的描绘,表达出对南庄美丽风光的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,全诗营造出一种生机勃勃、欢快愉悦的春日田园意境。主题思想上,展现了南庄的春日盛景以及诗人陶醉于其中的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。