饮成国朱公南庄

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
太乙坛边春色丽,九关门外俗尘稀。
谁寻芳树来玄圃,独上层台望翠微。
回鸟驻云如有意,枕花藉草不知归。
从今更拟高阳会,莫负韶华满帝畿。
译文 / 白话释义

太乙坛边春色十分美丽,九关门外世俗的尘埃稀少。是谁为寻找美丽的树木来到仙境玄圃,独自登上高台眺望青翠的山色。盘旋的鸟儿停驻在云间好像是有意为之,头枕着鲜花、身垫着青草而流连忘返。从今往后更想要举行高阳酒徒那样的聚会,不要辜负京城满是美好的时光。

注释

太乙为星名,亦作太一,古人认为是天帝神,太乙坛是祭祀太乙神的坛台;传说中神仙居住的地方,这里用来形容南庄如同仙境般美好;指青翠的山色,这里描绘南庄周围山景的青葱美丽;以草为垫,指人卧于草地上的惬意状态;高阳酒徒的聚会,此处表示想要尽情欢乐的聚会。高阳酒徒为秦末汉初人郦食其自称,后用来指好饮酒而狂放不羁的人;指京城及其附近的地方

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,通过'太乙坛边'的春色美丽和'九关门外'俗尘稀少的描写,一内一外,一盛一淡,形成鲜明对照,奠定了全诗清新脱俗的格调。颔联中'寻芳树'和'望翠微',从动作描写入手,刻画出人物对美好事物的追寻与向往之情。颈联采用拟人手法,'回鸟驻云如有意'将鸟儿和云都赋予了人的情感,仿佛它们都有留客之意,生动地烘托出此地景色的迷人。尾联则直抒胸臆,表达出不要辜负美好时光,想要尽情享受的愿望。在情感表达上,诗人对南庄景色的喜爱之情溢于言表,同时也透露出一种对闲适生活的向往。在意境营造方面,整首诗描绘出一幅清幽、美丽且富有生机的南庄春景图,远离尘俗,宛如仙境。主题思想上,借南庄之景表达了对这种宁静、美好之处的喜爱与对惬意生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。