尹村道中
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
满眼霜吹宿草根,谩知新岁不逢春。
却疑青嶂非人世,更觉黄云是塞尘。
万里张侯能奉使,百年曾子肯辞亲。
自怜许国终无用,何事纷纷客此身。
译文 / 白话释义
满眼都是霜风劲吹着宿草的根部,徒然知道新的一年却不像春天。却怀疑那青葱的山峦并非人间世界,更感觉那昏黄的云彩是边塞的沙尘。万里之遥张侯能够奉命出使,百年的曾子怎肯辞别亲人。自我怜惜以身许国最终却没有用处,为什么事还纷纷扰扰客居在这世间。
注释
风霜吹拂。‘霜’指寒霜,‘吹’为吹拂,在这里形象地描绘出寒霜被风吹动的景象。;隔年的草。宿,su4,有旧的、隔年的意思。;徒然知道。谩,man4,有徒然、空自的意思。;青葱的山峰。嶂,zhang4,形容高险像屏障的山。;奉命出使。‘奉’表示恭敬地接受,‘使’即出使任务。;为国献身。‘许’有奉献、给予的意思,表达出诗人愿意为国家奉献自身的愿望。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂且迷茫的氛围。首联通过‘满眼霜吹宿草根’的描写,展现出冬日的肃杀景象,‘霜吹’二字生动地写出了风霜吹拂的动态感,奠定了全诗的冷寂基调,‘谩知新岁不逢春’则流露出一种对新时光却无新春景象的无奈。颔联‘却疑青嶂非人世,更觉黄云是塞尘’运用奇特的想象和比喻手法,将青嶂与非人世相联系,把黄云比作塞尘,不仅拓展了空间感,更暗示了社会的动荡不安,给人一种压抑和迷茫的感觉。颈联通过列举张侯奉使、曾子辞亲的典故,从不同的角度形成对比,丰富了诗歌的内涵。尾联‘自怜许国终无用,何事纷纷客此身’直抒胸臆,表达出诗人空有报国之志却无法施展的悲叹之情以及对自身漂泊境遇的哀怨。整首诗借景抒情,情景交融,在萧瑟的景象描写中融入深沉的情感,表达了诗人对自身命运和国家局势的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。