饮村店夜归二首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
致主初心陋汉唐,暮年身世落农桑。
草烟牛迹西山外,又卧旗亭送夕阳。
译文 / 白话释义
辅助君主的最初心愿是超越汉唐,到了暮年自己却置身于农事桑麻之中。西山之外,草上烟雾缭绕,有牛儿走过的踪迹,又卧在酒肆中送走夕阳。
注释
意动用法,以……为陋,认为……浅薄、不如。;农事与桑麻之事,泛指农村生活。;古时指酒楼。
赏析
从文学手法来看,首句运用对比手法,将‘致主初心’的宏大高远与‘陋汉唐’的态度进行对照,表现出诗人曾经的雄心壮志。而‘暮年身世落农桑’则直白地陈述出暮年处境的转变,从理想坠入平凡的农事生活。‘草烟牛迹西山外’是写景句,通过描绘西山外草间烟雾和牛的踪迹这些乡村常见的景象,渲染出一种宁静又带有落寞的氛围。最后‘又卧旗亭送夕阳’中的‘又’字,强化了一种日复一日、百无聊赖的感觉,以送夕阳这一动作,表达出诗人对时光流逝、壮志难酬的无奈与惆怅。在情感表达上,整首诗主要传达出诗人壮志未酬的失落和暮年生活的寂寥。在意境营造方面,诗中的乡村景色如草烟、牛迹、夕阳等构成了一种宁静、萧索的乡村意境。主题思想上,展现了诗人一生理想与现实的落差。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。