饮邓沃泉宅兼辱赠篇次韵奉酬
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
江上归缨振素埃,钓矶寒水绿如苔。
莺花依钓诗邮近,凫藻无穷野棹开。
南陆日华催小至,东家风韵忆重来。
何堪更尽投壶兴,黄菊当樽咏有莱。
译文 / 白话释义
从江上归来衣缨振落白色的尘埃,钓鱼的石矶旁寒水碧绿如同青苔。黄莺与鲜花依傍着钓台诗兴渐浓,水鸟戏藻间小船悠然划开。南方的太阳催促着冬至将近,令人回忆起再次来到这充满东家风范的地方。怎能再尽情尽兴地玩投壶游戏呢,对着黄菊举杯咏叹有莱的诗句。
注释
系在脖子上的帽带,此处代指衣服。;钓鱼时坐的岩石。;凫,水鸟;藻,水藻。这里描绘水鸟在水藻间嬉戏的景象。;南方,也可指太阳运行的南方区域,此处点明季节与方位。;冬至的前一天。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写江上归来的场景以及钓矶寒水的景象,运用白描手法勾勒出一幅清幽的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘莺花依钓’‘凫藻无穷’将自然景物与人物的活动巧妙融合,动静结合,展现出一种生机与闲适。颈联中‘南陆日华催小至’点明时间的推移,‘东家风韵忆重来’则在时间的维度上加入了对往昔的回忆,使诗歌的内涵更加丰富。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱之情,又有对往昔的怀念之感。在意境营造方面,诗中描绘的江上、钓矶、莺花、凫藻等景象,营造出一种清幽、闲适且富有诗意的意境。主题思想上,通过对眼前之景、往昔之事的描述,表达了诗人对这种宁静生活的向往以及对往昔美好回忆的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。