饮邓宪副溪园
明 · 区越 · 七言律诗
原文
溪园召饮意偏浓,亦有浮眉九尺筇。
才过中和三月节,尚馀花信几番风。
思援逸驾诗无敌,为制颓龄酒有功。
至境更寻花柳外,百年行乐许君同。
译文 / 白话释义
溪园主人邀请饮酒,情意特别浓厚,我也拄着长达九尺的竹杖前往。刚刚过了农历二月的中和节,还剩下几次花信风呢。想要如奔驰的快马般自由创作而诗歌无敌,酒在抵抗衰老方面很有功效。在最美妙的境界里还要到花柳之外去探寻,一生行乐我愿与您相同。
注释
这里可理解为拄着竹杖行走时竹杖的高度到达眉毛处,形容竹杖比较长。;九尺长的筇竹杖。筇,一种竹子,可以制作手杖。;这里指中和节,为农历二月初一。;花信风的简称,即应花期而来的风。;引用快马奔驰的意象,常表示积极进取或才思敏捷等意,这里指在诗歌创作上的追求。;衰老之年。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅溪园雅集的画面,充满闲适、惬意之感。诗的首联点明溪园主人邀请饮酒,且自己拄杖前往,简单几笔勾勒出赴宴的情景。颔联通过时间的描述,提到刚过中和节,还剩花信风,在时间的维度上增添了一种淡淡的季节感和时光流逝的氛围。写作手法上,颈联运用典故,‘思援逸驾’引用典故来表达自己在诗歌创作上的追求,‘为制颓龄’也借助酒的作用来表意,使诗句富有文化底蕴。情感表达上,既有对溪园主人盛情的感激,又有对闲适生活、诗歌创作和饮酒作乐的喜爱,还流露出一种及时行乐的思想。主题思想围绕着溪园饮宴展开,在宴饮的过程中表达对生活、文学创作和时光的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。